1
00:01:44,590 --> 00:01:50,000
[SALADIN: ALIYESHINDA YERUSALEMU]

2
00:01:50,000 --> 00:01:52,570
[SALADIN: ALIYESHINDA YERUSALEMU]

3
00:01:55,240 --> 00:01:57,230
Hadithi na wahusika katika
mfululizo umechochewa na historia yetu.

4
00:01:58,830 --> 00:02:00,000
Hakuna kiumbe hai kilichodhurika
wakati wa kurekodi mfululizo huu.

5
00:02:00,000 --> 00:02:00,910
Hakuna kiumbe hai kilichodhurika
wakati wa kurekodi mfululizo huu.

6
00:02:02,320 --> 00:02:05,530
Saladin aliokoa watu wake kutoka kwangu hapo awali.

7
00:02:05,680 --> 00:02:07,530
Lakini hatafanikiwa wakati huu.

8
00:02:09,160 --> 00:02:10,000
Hata kama Saladin atatoka mkononi mwangu,
hataweza kuepuka mateso yangu.

9
00:02:10,000 --> 00:02:14,040
Hata kama Saladin atatoka mkononi mwangu,
hataweza kuepuka mateso yangu.

10
00:02:15,280 --> 00:02:19,760
Na sasa, ninapowaua watu wake,
Nitamchoma kwa maumivu!

11
00:02:20,070 --> 00:02:23,680
Ndiyo, bwana. Hivi karibuni moto wa hasira
itafagia mahali hapa.

12
00:02:23,700 --> 00:02:26,090
Na hapa kuna wanaume wa Saladin.

13
00:02:28,600 --> 00:02:30,000
Hatimaye wakati umefika
ili wote wafe!

14
00:02:30,000 --> 00:02:31,920
Hatimaye wakati umefika
ili wote wafe!

15
00:02:50,680 --> 00:02:54,450
Unafikiri sielewi, Saladin?

16
00:03:06,980 --> 00:03:09,920
Nenda ukawaue wanaume wa Saladin.

17
00:03:18,850 --> 00:03:20,000
Lakini si kweli kuwaua.

18
00:03:20,000 --> 00:03:20,670
Lakini si kweli kuwaua.

19
00:03:22,330 --> 00:03:24,680
Badala yake, ili kuvutia Saladin kwako.

20
00:03:27,600 --> 00:03:30,000
Piga kelele kuzunguka jiji,
akisema kwamba utawaua watu wake.

21
00:03:30,000 --> 00:03:32,700
Piga kelele kuzunguka jiji,
akisema kwamba utawaua watu wake.

22
00:03:34,550 --> 00:03:38,590
Saladin hakika atasikia.

23
00:03:40,230 --> 00:03:43,480
Atakuja kwako
kutafuta mashimo.

24
00:03:45,140 --> 00:03:48,360
Subiri Saladin aje.

25
00:03:48,920 --> 00:03:50,000
Na kusubiri.

26
00:03:50,000 --> 00:03:51,220
Na kusubiri.

27
00:03:52,180 --> 00:03:54,990
Kisha vuta mawindo ndani ya ngome.

28
00:04:04,480 --> 00:04:06,190
Niacheni ndugu zangu mnichukue.

29
00:04:07,046 --> 00:04:09,290
Akaunti yoyote unayo,
suluhisha na mimi.

30
00:04:09,550 --> 00:04:10,000
Tayari nimekupata Saladin.

31
00:04:10,000 --> 00:04:12,020
Tayari nimekupata Saladin.

32
00:04:13,030 --> 00:04:16,340
Nitalipia akaunti yangu
na wewe hapa na sasa.

33
00:04:16,920 --> 00:04:18,840
Nami nitasuluhisha hapa, pia.

34
00:04:19,680 --> 00:04:20,000
Lakini sio tu na wewe ...

35
00:04:20,000 --> 00:04:21,480
Lakini sio tu na wewe ...

36
00:04:22,440 --> 00:04:24,320
Lakini na yule mtu aliyeleta...

37
00:04:26,510 --> 00:04:29,240
jeshi la Crusaders
na kukupa nguvu hii.

38
00:04:29,630 --> 00:04:30,000
Wote...

39
00:04:30,000 --> 00:04:31,240
Wote...

40
00:04:50,240 --> 00:04:52,860
"Jicho kwa jicho
na jino kwa jino!"

41
00:05:05,200 --> 00:05:06,800
Bado anapumua.

42
00:05:10,500 --> 00:05:13,716
Lakini imani yangu inaniamuru,

43
00:05:13,741 --> 00:05:19,170
kuua wangu wote
maadui kupumua.

44
00:05:19,330 --> 00:05:20,000
Kisha piga moyo wake na jambia!

45
00:05:20,000 --> 00:05:21,330
Kisha piga moyo wake na jambia!

46
00:05:22,680 --> 00:05:24,310
Pumua, njoo!

47
00:05:26,350 --> 00:05:27,990
Imani yangu inaniamuru, lakini...

48
00:05:34,440 --> 00:05:40,000
Kutakuwa na machafuko na hofu
kila mahali unapoweka miguu yako!

49
00:05:40,000 --> 00:05:40,690
Kutakuwa na machafuko na hofu
kila mahali unapoweka miguu yako!

50
00:05:45,930 --> 00:05:50,000
Mwishowe, maiti tu
ya maadui itaachwa.

51
00:05:50,000 --> 00:05:52,670
Mwishowe, maiti tu
ya maadui itaachwa.

52
00:06:09,120 --> 00:06:10,000
Kwa nini hukumuua?

53
00:06:10,000 --> 00:06:10,700
Kwa nini hukumuua?

54
00:06:13,090 --> 00:06:17,160
-Si wakati bado.
-Aliua kaka yangu na kuchukua Ashkeloni!

55
00:06:17,900 --> 00:06:20,000
Ni wakati wa kumuua,
tulipompata.

56
00:06:20,000 --> 00:06:21,290
Ni wakati wa kumuua,
tulipompata.

57
00:06:24,980 --> 00:06:27,200
Ana taarifa muhimu.

58
00:06:29,850 --> 00:06:30,000
Tutapata taarifa kutoka kwake kwanza.

59
00:06:30,000 --> 00:06:31,940
Tutapata taarifa kutoka kwake kwanza.

60
00:06:33,600 --> 00:06:35,210
Kisha tutachukua maisha yake!

61
00:06:53,190 --> 00:06:57,540
Ikiwa mshale ulipiga ungekuwa umeshuka chini,
malkia wangu, kidonda kingekuwa kirefu.

62
00:06:57,990 --> 00:06:59,540
Mungu amekulinda.

63
00:07:00,810 --> 00:07:05,680
Nikimpata msaliti aliyenipiga risasi,
hakuna awezaye kumwokoa kutoka kwangu!

64
00:07:12,530 --> 00:07:14,050
Wewe.

65
00:07:16,510 --> 00:07:20,000
Una mamlaka ya kuingia
na kutoka kila mahali katika jiji hili.

66
00:07:20,000 --> 00:07:21,480
Una mamlaka ya kuingia
na kutoka kila mahali katika jiji hili.

67
00:07:29,450 --> 00:07:30,000
Wakati Saladin huko Gaza,

68
00:07:30,000 --> 00:07:31,250
Wakati Saladin huko Gaza,

69
00:07:32,520 --> 00:07:35,300
hukuona chochote
tuhuma inatokea?

70
00:07:37,760 --> 00:07:40,000
Hapana, malkia wangu, sikugundua chochote.

71
00:07:40,000 --> 00:07:41,070
Hapana, malkia wangu, sikugundua chochote.

72
00:07:46,240 --> 00:07:47,720
Malkia wangu.

73
00:07:50,300 --> 00:07:51,840
Tuna Saladin.

74
00:07:54,620 --> 00:07:56,220
Hatimaye!

75
00:07:57,160 --> 00:08:00,000
Saladin atalipa na maisha yake
kwa yale aliyotufanyia hadi sasa.

76
00:08:00,000 --> 00:08:00,920
Saladin atalipa na maisha yake
kwa yale aliyotufanyia hadi sasa.

77
00:08:03,200 --> 00:08:05,730
Njoo,
njoo.

78
00:08:12,740 --> 00:08:15,660
Mtu wa Saladin alitoroka na bandari.

79
00:08:15,910 --> 00:08:17,660
Inabidi watoke humu.

80
00:08:18,030 --> 00:08:20,000
Tutawaua wote kwa macho.

81
00:08:20,000 --> 00:08:20,950
Tutawaua wote kwa macho.

82
00:08:37,680 --> 00:08:39,740
Nimechoka kukuua.

83
00:08:40,280 --> 00:08:41,920
Lakini haujachoka na kifo!

84
00:08:46,370 --> 00:08:48,680
Moja ya matumizi inapaswa kufa.

85
00:08:54,330 --> 00:08:55,830
Haya!

86
00:09:05,180 --> 00:09:07,200
Ewe Mwenyezi Mungu!

87
00:09:29,800 --> 00:09:30,000
Emir Saladin yuko wapi?

88
00:09:30,000 --> 00:09:31,460
Emir Saladin yuko wapi?

89
00:09:31,840 --> 00:09:35,520
-Bado hajatoka.
- Labda kitu kibaya kilitokea?

90
00:09:36,060 --> 00:09:37,590
Nena vizuri, Bozoki!

91
00:09:38,640 --> 00:09:40,000
Je, ni rahisi kupata mwanaume kutoka kwa makafiri?

92
00:09:40,000 --> 00:09:40,920
Je, ni rahisi kupata mwanaume kutoka kwa makafiri?

93
00:09:42,480 --> 00:09:46,850
Tutatafuta karibu na Gaza.
Lazima awe mahali fulani, njoo!

94
00:09:55,700 --> 00:09:58,100
Bado hakuna habari kutoka kwa Saladin, Baba Eyyub.

95
00:09:58,560 --> 00:10:00,000
Je, kama angejeruhiwa huko Gaza?

96
00:10:00,000 --> 00:10:00,800
Je, kama angejeruhiwa huko Gaza?

97
00:10:04,410 --> 00:10:05,750
Angalia hali hii!

98
00:10:06,103 --> 00:10:08,770
Tulianguka kwenye shida mara moja
tulikuja kwa kabila hili!

99
00:10:08,850 --> 00:10:10,000
Esma Hatun.

100
00:10:10,000 --> 00:10:10,230
Esma Hatun.

101
00:10:10,830 --> 00:10:13,880
Tumechoka
na hatuhitaji kushughulika na wewe.

102
00:10:16,340 --> 00:10:18,250
Hatukualika mtu yeyote kwa nguvu.

103
00:10:18,770 --> 00:10:20,000
Inatosha!

104
00:10:20,000 --> 00:10:20,010
Inatosha!

105
00:10:23,820 --> 00:10:25,360
Wasiwasi huu unatuhusu sisi sote.

106
00:10:26,320 --> 00:10:28,230
Usilete mzozo.

107
00:10:28,490 --> 00:10:30,000
Huu sio wakati wa kusubiri, baba.
Twende Gaza.

108
00:10:30,000 --> 00:10:31,480
Huu sio wakati wa kusubiri, baba.
Twende Gaza.

109
00:10:32,200 --> 00:10:35,500
Ikiwa kitu kibaya kilimtokea Saladin,
tutamtoa huko.

110
00:10:36,920 --> 00:10:40,000
Hata Saladin aliingia huko kwa shida,
tutafanyaje?

111
00:10:40,000 --> 00:10:40,480
Hata Saladin aliingia huko kwa shida,
tutafanyaje?

112
00:10:42,170 --> 00:10:46,020
Tutafanya nini baba?
Je, tutakaa hapa bila kufanya lolote?

113
00:10:47,300 --> 00:10:48,840
Acha habari zitoke kwake kwanza.

114
00:10:50,160 --> 00:10:53,600
Ikiwa Saladin anakabiliwa na shida,

115
00:10:55,020 --> 00:10:56,850
Tutafanya kile kinachohitajika.

116
00:11:13,270 --> 00:11:15,750
Karibu kuzimu yako, Saladin!

117
00:11:17,776 --> 00:11:19,680
Ndugu zangu mko wapi?
Ulifanya nini?

118
00:11:19,970 --> 00:11:20,000
Usijali, zote tatu ziko sawa.

119
00:11:20,000 --> 00:11:22,060
Usijali, zote tatu ziko sawa.

120
00:11:22,310 --> 00:11:25,960
Licha ya mateso yote,
walipinga.

121
00:11:30,700 --> 00:11:32,460
Niacheni ndugu zangu!

122
00:11:32,820 --> 00:11:36,260
-Tumia akaunti yako nami.
-Nitafanya.

123
00:11:37,480 --> 00:11:40,000
Nitalipiza kisasi ulichotufanyia,
Ashkeloni, ndugu yangu Gabrieli...

124
00:11:40,000 --> 00:11:42,448
Nitalipiza kisasi ulichotufanyia,
Ashkeloni, ndugu yangu Gabrieli...

125
00:11:43,839 --> 00:11:47,440
yote.

126
00:11:47,990 --> 00:11:49,520
Angalia ndani ya macho yangu.

127
00:11:50,770 --> 00:11:52,510
Je, unaona hofu yoyote?

128
00:11:53,420 --> 00:11:54,770
Huwezi.

129
00:11:55,320 --> 00:11:59,600
Lakini wewe ni mtu ambaye amefunga mikono
ya adui yako katika ngome yako mwenyewe.

130
00:12:00,160 --> 00:12:01,600
Mwoga wewe!

131
00:12:04,230 --> 00:12:07,030
Uliniumiza kwa hila kwa Gabrieli,
unakumbuka?

132
00:12:08,070 --> 00:12:10,000
Gabriel nilimuua.

133
00:12:10,000 --> 00:12:10,360
Gabriel nilimuua.

134
00:12:12,880 --> 00:12:14,910
Lakini haungeweza kuepuka kushindwa!

135
00:12:16,300 --> 00:12:18,830
Nilikuambia uondoe
kabila lako kutoka huko!

136
00:12:19,330 --> 00:12:20,000
Lakini hamkunisikiliza.

137
00:12:20,000 --> 00:12:20,830
Lakini hamkunisikiliza.

138
00:12:21,210 --> 00:12:23,440
Na sasa unalipa utumwani!

139
00:12:23,620 --> 00:12:26,000
Tunaiona kuwa ni heshima
kufa kwa ajili ya nchi.

140
00:12:26,310 --> 00:12:28,140
Huwezi kunivunja na utumwa.

141
00:12:30,150 --> 00:12:32,090
Ni zamu ya kabila lako sasa!

142
00:12:32,590 --> 00:12:34,160
Nilikuchukua kwanza...

143
00:12:34,970 --> 00:12:36,840
Na kisha, nitaharibu kabila lako.

144
00:12:37,000 --> 00:12:38,710
Ikiwa utaua, niue!

145
00:12:39,190 --> 00:12:40,000
Nikipata nafasi,
Nitakimbia kutoka hapa.

146
00:12:40,000 --> 00:12:41,600
Nikipata nafasi,
Nitakimbia kutoka hapa.

147
00:12:42,480 --> 00:12:43,710
Na ninapofanya...

148
00:12:44,352 --> 00:12:50,000
Nitakuangamiza wewe na yeyote
ni nguvu nyuma yako.

149
00:12:50,000 --> 00:12:50,346
Nitakuangamiza wewe na yeyote
ni nguvu nyuma yako.

150
00:12:50,920 --> 00:12:54,220
Usijali, mmiliki wa
nguvu hiyo itakuja.

151
00:12:54,610 --> 00:12:57,110
Kisha, mateso ya kweli yataanza.

152
00:13:17,070 --> 00:13:20,000
Ewe sanduku takatifu la agano!

153
00:13:20,000 --> 00:13:20,520
Ewe sanduku takatifu la agano!

154
00:13:23,650 --> 00:13:29,979
Masalio ya Musa, Haruni, Daudi
na Sulemani...

155
00:13:30,003 --> 00:13:34,840
Ishara yetu kubwa ya uaminifu wao.

156
00:13:35,390 --> 00:13:40,000
Malengo yetu yanafikiwa
mmoja baada ya mwingine.

157
00:13:40,000 --> 00:13:40,480
Malengo yetu yanafikiwa
mmoja baada ya mwingine.

158
00:13:41,150 --> 00:13:45,000
Adui wetu mkuu yuko mikononi mwetu.

159
00:13:45,610 --> 00:13:47,270
Nakuapia.

160
00:13:48,560 --> 00:13:50,000
Tutaharibu wengine.

161
00:13:50,000 --> 00:13:51,250
Tutaharibu wengine.

162
00:13:51,960 --> 00:13:55,503
Na tutaanzisha,

163
00:13:55,528 --> 00:13:59,960
Ufalme Mkuu wa Kiyahudi,
kwenye nchi za ahadi!

164
00:14:13,870 --> 00:14:15,710
Sanduku letu la Agano...

165
00:14:16,660 --> 00:14:20,000
Ni ishara ya agano kati ya
Bwana na Waisraeli.

166
00:14:20,000 --> 00:14:23,630
Ni ishara ya agano kati ya
Bwana na Waisraeli.

167
00:14:24,800 --> 00:14:26,590
Itafika hivi karibuni.

168
00:14:27,140 --> 00:14:28,620
Na inapotokea...

169
00:14:29,010 --> 00:14:30,000
Ufalme wa Kiyahudi tutausimamisha
na utawala wangu...

170
00:14:30,000 --> 00:14:33,988
Ufalme wa Kiyahudi tutausimamisha
na utawala wangu...

171
00:14:34,012 --> 00:14:38,990
itaidhinishwa na Bwana.

172
00:14:42,480 --> 00:14:45,710
Bwana, Saladin ameamka.

173
00:14:47,960 --> 00:14:49,390
Nzuri.

174
00:14:52,280 --> 00:14:56,470
Sasa ni wakati wa kupata nini
Nataka kutoka Saladin.

175
00:15:40,760 --> 00:15:42,510
Karategin!

176
00:15:56,500 --> 00:15:58,430
Karategin iko hapa!

177
00:15:58,920 --> 00:16:00,000
Nilikuja kuwinda doria nyekundu!

178
00:16:00,000 --> 00:16:01,400
Nilikuja kuwinda doria nyekundu!

179
00:16:05,250 --> 00:16:09,520
Usichukulie kirahisi,
chukua chochote unachotaka.

180
00:16:14,210 --> 00:16:19,080
Nitakuonyesha ni nini
kumuangusha dada yangu!

181
00:16:31,780 --> 00:16:33,800
Acha! Huwezi kuingia kwenye korido hii.

182
00:16:34,770 --> 00:16:37,080
-Kwa nini?
-Ni amri kutoka kwa Kamanda Gregor.

183
00:16:38,290 --> 00:16:40,000
-Je, kuna Saladin?
-Sio jambo lako.

184
00:16:40,000 --> 00:16:40,960
-Je, kuna Saladin?
-Sio jambo lako.

185
00:16:44,850 --> 00:16:46,250
Ni.

186
00:16:48,650 --> 00:16:50,000
Ndiyo maana niko hapa!

187
00:16:50,000 --> 00:16:50,040
Ndiyo maana niko hapa!

188
00:17:17,880 --> 00:17:19,960
Saladin ikoje?

189
00:17:20,120 --> 00:17:21,710
Bado ni mkaidi.

190
00:17:22,600 --> 00:17:24,740
Ndiyo maana nitaenda kwake.

191
00:17:26,280 --> 00:17:29,160
Ninajua jinsi nitakavyovunja ukaidi wake.

192
00:17:30,260 --> 00:17:33,430
Nilijaribu sana kutomuua.

193
00:17:35,900 --> 00:17:38,410
-Usinifanye nisubiri tena.
-Usijali.

194
00:17:40,580 --> 00:17:44,760
Atakufa mara tu
Ninapata siri ninazotaka.

195
00:17:56,100 --> 00:17:57,440
Sophia?

196
00:17:59,110 --> 00:18:00,000
Demircan, Ibrahim na Urfali wako wapi?

197
00:18:00,000 --> 00:18:01,220
Demircan, Ibrahim na Urfali wako wapi?

198
00:18:01,430 --> 00:18:03,220
Hawamo katika jengo hili.

199
00:18:03,360 --> 00:18:05,330
Wanawaweka kwenye seli nyingine.

200
00:18:06,681 --> 00:18:08,105
Je, nitatokaje hapa?

201
00:18:08,130 --> 00:18:10,000
Nenda kwenye ukanda ili kupata shimo
inayoongoza kwa mlango wa nyuma kwa kutoka kwako.

202
00:18:10,000 --> 00:18:12,400
Nenda kwenye ukanda ili kupata shimo
inayoongoza kwa mlango wa nyuma kwa kutoka kwako.

203
00:18:13,030 --> 00:18:15,370
Unaweza kuondoka Gaza ukitaka.

204
00:18:15,430 --> 00:18:17,680
Na tunaweza kutafuta njia nyingine ya kuwaokoa.

205
00:18:17,840 --> 00:18:20,000
Hapana, siwezi kuwaacha ndugu zangu wakiwa na uchungu.

206
00:18:20,000 --> 00:18:20,280
Hapana, siwezi kuwaacha ndugu zangu wakiwa na uchungu.

207
00:18:32,120 --> 00:18:36,300
Lo! Angalia doria yangu nyekundu!

208
00:18:36,360 --> 00:18:38,380
Jinsi nzuri yeye ni kuruka!

209
00:18:39,190 --> 00:18:40,000
Nitapiga mbawa zako mwenyewe.

210
00:18:40,000 --> 00:18:42,010
Nitapiga mbawa zako mwenyewe.

211
00:19:04,590 --> 00:19:07,520
Tumekupata, Karategin.
Hakuna pa kukimbilia.

212
00:19:08,440 --> 00:19:09,940
Lo!

213
00:19:10,430 --> 00:19:13,040
Hiyo ni pete nzuri!

214
00:19:13,120 --> 00:19:18,230
Mwenye pete,
ngoja niivae kwa muda.

215
00:19:25,410 --> 00:19:27,080
Watafute.

216
00:19:42,330 --> 00:19:44,040
Siku yenye baraka tele!

217
00:19:45,320 --> 00:19:48,810
Ni wakati wa nyara kubwa, njoo!

218
00:20:26,250 --> 00:20:27,250
Alikimbia!

219
00:21:18,620 --> 00:21:20,000
Saladin ametoroka kutoka shimoni!

220
00:21:20,000 --> 00:21:21,130
Saladin ametoroka kutoka shimoni!

221
00:21:22,190 --> 00:21:23,190
Jamani!

222
00:21:24,090 --> 00:21:25,090
Haraka.

223
00:21:25,870 --> 00:21:28,350
Hoja askari wote!

224
00:21:29,450 --> 00:21:30,000
Hatupaswi kuruhusu Saladin kutoroka.

225
00:21:30,000 --> 00:21:32,510
Hatupaswi kuruhusu Saladin kutoroka.

226
00:21:33,350 --> 00:21:34,510
Kamwe!

227
00:21:41,000 --> 00:21:43,020
Lazima ametoka kwenye mlango wa nyuma.

228
00:21:46,410 --> 00:21:48,970
Doo--
Askari wote, kwenye mlango wa nyuma!

229
00:22:36,590 --> 00:22:38,990
Tutawakamata hapo awali
wanatoka, haraka!

230
00:22:50,270 --> 00:22:52,550
Haraka!

231
00:23:00,550 --> 00:23:02,410
Mlango wa nyuma upo, haraka!

232
00:23:07,560 --> 00:23:08,560
Jamani!

233
00:23:15,340 --> 00:23:16,340
Akatoka nje.

234
00:23:17,480 --> 00:23:18,480
Jamani!

235
00:23:19,290 --> 00:23:20,000
Hai au amekufa, tutampata!
Haraka!

236
00:23:20,000 --> 00:23:21,430
Hai au amekufa, tutampata!
Haraka!

237
00:23:27,720 --> 00:23:30,000
-Jela iko wapi?
-Utatoka upande huo.

238
00:23:30,000 --> 00:23:30,430
-Jela iko wapi?
-Utatoka upande huo.

239
00:23:30,810 --> 00:23:32,230
Mwisho wa Barabara ya Kusini.

240
00:23:34,140 --> 00:23:35,140
Msaliti Sophia!

241
00:23:47,496 --> 00:23:50,000
Nenda kabla ya mtu yeyote kuona,
Nitawaokoa ndugu zangu na kwenda kwa kabila.

242
00:23:50,000 --> 00:23:50,506
Nenda kabla ya mtu yeyote kuona,
Nitawaokoa ndugu zangu na kwenda kwa kabila.

243
00:24:11,546 --> 00:24:13,027
Wacha jeshi lijiandae, Pierre.

244
00:24:13,052 --> 00:24:16,006
Wakati tunapata Saladin,
tutashambulia kabila lake na kuliangamiza.

245
00:24:16,031 --> 00:24:17,040
Ndiyo, malkia wangu.

246
00:24:25,230 --> 00:24:26,270
Rudi nyuma!

247
00:24:29,820 --> 00:24:30,000
Rudi nyuma!

248
00:24:30,000 --> 00:24:31,370
Rudi nyuma!

249
00:24:32,010 --> 00:24:36,163
Vinginevyo, malkia wako atachinjwa!

250
00:24:41,020 --> 00:24:42,020
Karategin!

251
00:24:44,150 --> 00:24:46,120
Doria yangu nyekundu!

252
00:24:49,970 --> 00:24:50,000
Umenikosa?

253
00:24:50,000 --> 00:24:52,330
Umenikosa?

254
00:24:56,220 --> 00:24:58,310
Nina kisasi kidogo.

255
00:24:58,840 --> 00:25:00,000
Nitaichukua na kwenda.

256
00:25:00,000 --> 00:25:00,790
Nitaichukua na kwenda.

257
00:25:00,920 --> 00:25:02,790
Unazungumzia kisasi gani?

258
00:25:03,146 --> 00:25:04,146
Lo!

259
00:25:05,190 --> 00:25:09,178
Tazama mwanamke huyu jasiri!
Angalia jinsi hawezi kuzungumza,

260
00:25:09,202 --> 00:25:10,000
wakati kuna kisu kwenye koo lake.

261
00:25:10,000 --> 00:25:13,190
wakati kuna kisu kwenye koo lake.

262
00:25:17,770 --> 00:25:19,510
Ulikuja kwa kabila langu.

263
00:25:21,080 --> 00:25:28,336
Na ulimshambulia dada yangu, dada yangu!

264
00:25:29,356 --> 00:25:30,000
Je! nisilipize kisasi?

265
00:25:30,000 --> 00:25:34,460
Je! nisilipize kisasi?

266
00:25:35,790 --> 00:25:38,760
Acha malkia, Karategin.
Tutakuua wote!

267
00:25:44,110 --> 00:25:47,530
Fanya hivyo, nitakufa.

268
00:25:48,790 --> 00:25:50,000
Lakini nitamuua malkia pia!

269
00:25:50,000 --> 00:25:51,100
Lakini nitamuua malkia pia!

270
00:25:53,900 --> 00:25:57,550
-Karategin.
-Doria yangu nyekundu.

271
00:25:58,590 --> 00:25:59,590
-Karategin.
-Ndiyo?

272
00:26:00,430 --> 00:26:03,590
Ukiniacha, nitakuacha uende.

273
00:26:03,820 --> 00:26:06,390
- Kweli?
- Je, ulinisikia?

274
00:26:07,370 --> 00:26:09,870
Hakuna mtu atakayemgusa!

275
00:26:10,310 --> 00:26:12,090
Atatoka hapa akiwa salama.

276
00:26:12,860 --> 00:26:15,746
Vinginevyo hutatoka nje ya jiji hili!

277
00:26:17,610 --> 00:26:20,000
Ndiyo! nitafanya.

278
00:26:20,000 --> 00:26:20,410
Ndiyo! nitafanya.

279
00:26:21,832 --> 00:26:26,182
Nitatoka nilipoingia.

280
00:26:32,700 --> 00:26:35,050
Taji hii ni nzuri sana!

281
00:26:43,720 --> 00:26:45,086
Nipe.

282
00:26:58,170 --> 00:26:59,340
Rudi nyuma!

283
00:27:01,999 --> 00:27:03,110
Na sasa...

284
00:27:04,200 --> 00:27:06,840
Ni zamu yangu kulipiza kisasi.

285
00:27:08,390 --> 00:27:10,000
Utafanya nini?
Utaniua?

286
00:27:10,000 --> 00:27:11,510
Utafanya nini?
Utaniua?

287
00:27:13,990 --> 00:27:20,000
Yeyote anayefanya kitu kwa Karategin,
wataishi sawa.

288
00:27:20,000 --> 00:27:20,410
Yeyote anayefanya kitu kwa Karategin,
wataishi sawa.

289
00:27:21,420 --> 00:27:23,673
Mimi si mwoga kama wewe.

290
00:27:25,103 --> 00:27:26,940
Ulimpiga dada yangu chini.

291
00:27:28,170 --> 00:27:30,000
Nami nitafanya kama ulivyofanya.

292
00:27:30,000 --> 00:27:30,220
Nami nitafanya kama ulivyofanya.

293
00:27:38,280 --> 00:27:40,000
Pata mtu huyo sasa!

294
00:27:40,000 --> 00:27:41,339
Pata mtu huyo sasa!

295
00:27:41,364 --> 00:27:45,630
Chukua taji yangu! Namtaka akiwa hai.
Nitamuua mwenyewe!

296
00:27:56,170 --> 00:27:57,750
Yupo! Mpate!

297
00:28:12,920 --> 00:28:14,890
Anakimbia! Kimbia! Mpate!

298
00:28:59,510 --> 00:29:00,000
-Saladin!
-Karategin?!

299
00:29:00,000 --> 00:29:01,143
-Saladin!
-Karategin?!

300
00:29:01,303 --> 00:29:05,629
Unafanya nini hapa? Je!
hapa kuwinda doria nyekundu? Nilifanya hivyo!

301
00:29:05,823 --> 00:29:06,823
Doria gani nyekundu?

302
00:29:07,450 --> 00:29:09,690
Lazima niwaokoe wanaume wangu na kuondoka.
Sogeza!

303
00:29:09,890 --> 00:29:10,000
Tulimpata. Wapo hapa!
Washike!

304
00:29:10,000 --> 00:29:12,730
Tulimpata. Wapo hapa!
Washike!

305
00:29:13,150 --> 00:29:14,490
Ah, Karategin!

306
00:29:41,580 --> 00:29:42,680
Nivumilie, ndugu.

307
00:29:43,590 --> 00:29:44,830
Niko hapa kukuokoa.

308
00:30:00,730 --> 00:30:02,340
Askari wote wanaotufuata, bwana.

309
00:30:02,760 --> 00:30:04,440
Je, tutatokaje katika jiji hili?

310
00:30:20,200 --> 00:30:23,370
Karibu katika hekalu takatifu
wa Mungu na mwanawe.

311
00:30:31,980 --> 00:30:35,100
Mungu anawezaje kuwa na mwana?

312
00:30:39,530 --> 00:30:40,000
Soronbay, ichukue.

313
00:30:40,000 --> 00:30:41,870
Soronbay, ichukue.

314
00:30:42,200 --> 00:30:44,310
Ichukue! Usikose!

315
00:30:45,800 --> 00:30:49,340
Ichukue, hapa. Ichukue!

316
00:31:04,910 --> 00:31:08,410
Unaenda wapi bila
kuchukua wanaume wako, Saladin?

317
00:31:24,940 --> 00:31:27,240
Una nafasi ya kutoroka, kukimbia!

318
00:31:28,143 --> 00:31:30,000
Kwa njia moja au nyingine, utaondoka Gaza.

319
00:31:30,000 --> 00:31:30,713
Kwa njia moja au nyingine, utaondoka Gaza.

320
00:31:35,289 --> 00:31:36,549
Rudi kwa kabila lako!

321
00:31:38,963 --> 00:31:40,000
Na, nyuma yako, nitatuma
maiti ya wanaume wako...

322
00:31:40,000 --> 00:31:43,433
Na, nyuma yako, nitatuma
maiti ya wanaume wako...

323
00:31:45,180 --> 00:31:46,180
kwako.

324
00:31:52,163 --> 00:31:53,503
Usitufikirie, bwana!

325
00:31:54,930 --> 00:31:58,560
Tunatoa maisha yetu kwa ajili ya barabara hii.
Kabila letu linakuhitaji zaidi.

326
00:31:59,590 --> 00:32:00,000
Rudi kwa kabila.

327
00:32:00,000 --> 00:32:00,590
Rudi kwa kabila.

328
00:32:01,350 --> 00:32:03,240
Ondokeni wanaume wangu, piganeni nami.

329
00:32:04,150 --> 00:32:07,590
Nielekeze upanga wako, tupigane.

330
00:32:08,160 --> 00:32:10,000
Tayari nimekifunga hicho kitabu.

331
00:32:10,000 --> 00:32:10,170
Tayari nimekifunga hicho kitabu.

332
00:32:11,130 --> 00:32:13,750
Nilikuvutia,
lakini hukukaa tuli.

333
00:32:16,470 --> 00:32:19,070
- Ulitaka hii.
-Je, hutaki kuniua?

334
00:32:20,840 --> 00:32:22,950
Ikiwa nitakimbia,
hutanipata tena.

335
00:32:24,347 --> 00:32:26,397
Lakini ikiwa tutapigana kwa heshima,
una nafasi.

336
00:32:27,070 --> 00:32:28,463
Acha tu wanaume wangu waende.

337
00:32:29,430 --> 00:32:30,000
Kukimbia, kukimbia!

338
00:32:30,000 --> 00:32:31,870
Kukimbia, kukimbia!

339
00:32:32,540 --> 00:32:35,020
Ikiwa unaweza kutoroka, askari wangu wako tayari.

340
00:32:36,910 --> 00:32:39,930
Sasa nitashambulia kabila lako na kuliangamiza!

341
00:32:41,830 --> 00:32:44,070
Rudi kwa kabila lako ukiweza! Haya!

342
00:32:53,560 --> 00:32:58,550
Oh, Mungu wangu!
Walipata Saladin kwa sababu yetu!

343
00:33:01,320 --> 00:33:04,490
Naweza kufanya nini? Haikuwa kwa makusudi.

344
00:33:05,270 --> 00:33:06,490
Je, tutamwokoa, bwana?

345
00:33:08,110 --> 00:33:10,000
Mambo yatakuwa magumu.
Tukienda huko tutakufa.

346
00:33:10,000 --> 00:33:11,370
Mambo yatakuwa magumu.
Tukienda huko tutakufa.

347
00:33:14,830 --> 00:33:17,560
Rudi nyuma, rudi.

348
00:33:24,950 --> 00:33:27,850
Wanajeshi wa Msalaba walimkamata Emir Saladin.

349
00:33:32,090 --> 00:33:34,330
-Ndugu!
-Yusuf!

350
00:33:35,420 --> 00:33:37,750
Mwanangu alianguka katika mtego wa adui!

351
00:33:38,410 --> 00:33:40,000
Hebu tushambulie Gaza na kuokoa Saladin.

352
00:33:40,000 --> 00:33:40,280
Hebu tushambulie Gaza na kuokoa Saladin.

353
00:33:41,350 --> 00:33:42,360
Subiri, binti.

354
00:33:43,030 --> 00:33:47,160
Twende tukashambulie, Baba Eyyub.
Hakuna njia nyingine ya kumtoa nje.

355
00:33:47,480 --> 00:33:50,000
Je, ni juu yako kumtoa nje, Sureyya?

356
00:33:50,000 --> 00:33:50,380
Je, ni juu yako kumtoa nje, Sureyya?

357
00:33:50,950 --> 00:33:53,880
Familia yake iko hapa,
watafanya kile kinachohitajika.

358
00:33:54,490 --> 00:33:59,660
Je, tuna uwezo wa kushambulia?
Hata Saladin ni wale makafiri mfungwa.

359
00:34:00,190 --> 00:34:01,190
Tufanye nini?

360
00:34:02,010 --> 00:34:04,680
Tunasubiri maiti ya Saladin ionekane?

361
00:34:04,780 --> 00:34:08,200
Sisi si, bila shaka.
Nitakwenda kuzungumza na Wanajeshi.

362
00:34:09,189 --> 00:34:10,000
Ikiwa hawataondoka Saladin,
basi tutafanya kile kinachohitajika.

363
00:34:10,000 --> 00:34:13,240
Ikiwa hawataondoka Saladin,
basi tutafanya kile kinachohitajika.

364
00:34:14,390 --> 00:34:17,340
Njoo, tayarisha farasi.
Tutasonga, njoo.

365
00:34:27,535 --> 00:34:30,000
Mungu akubariki, mji wetu umekuwa
katika hali inayostahili utukufu wetu.

366
00:34:30,000 --> 00:34:31,975
Mungu akubariki, mji wetu umekuwa
katika hali inayostahili utukufu wetu.

367
00:34:33,070 --> 00:34:37,720
Tuliomba maombi yetu ya kwanza,
na kusema katika utukufu wako, ndugu.

368
00:34:42,600 --> 00:34:44,110
Mwanangu anakuja hivi karibuni, pia.

369
00:34:48,710 --> 00:34:50,000
Nitawapa hapa.
Ikiwa simbamarara anasimama mahali pamoja ...

370
00:34:50,000 --> 00:34:53,310
Nitawapa hapa.
Ikiwa simbamarara anasimama mahali pamoja ...

371
00:34:53,960 --> 00:34:55,360
Makucha yake yatakuwa butu.

372
00:34:56,753 --> 00:34:58,173
Je, uliwaalika wajukuu zangu?

373
00:35:01,580 --> 00:35:02,580
Kwa nini?

374
00:35:03,290 --> 00:35:05,430
Mrithi wa hali hii ni mimi na wanangu.

375
00:35:06,750 --> 00:35:08,610
Tutakuwa katikati ya jimbo.

376
00:35:10,010 --> 00:35:13,320
Ikiwa wewe ni mwanzo,
tutakuwa mwisho.

377
00:35:28,990 --> 00:35:30,000
Bwana! Saladini. The Crusaders got Saladin.

378
00:35:30,000 --> 00:35:34,040
Bwana! Saladini. The Crusaders got Saladin.

379
00:35:36,590 --> 00:35:37,590
Hilo lilifanyikaje?

380
00:35:39,370 --> 00:35:40,000
Ee Mungu wangu! Nilikuambia!

381
00:35:40,000 --> 00:35:41,210
Ee Mungu wangu! Nilikuambia!

382
00:35:41,696 --> 00:35:44,570
Nilikuambia kuwa Saladin hatafanya
kuweza kukabiliana nao!

383
00:35:45,223 --> 00:35:47,203
Alitekwa mara tu alipohama!

384
00:35:47,790 --> 00:35:50,000
Tutaenda Gaza mara moja.
Tutachukua Saladin kutoka kwao.

385
00:35:50,000 --> 00:35:51,710
Tutaenda Gaza mara moja.
Tutachukua Saladin kutoka kwao.

386
00:35:52,680 --> 00:35:53,710
Sogeza!

387
00:35:56,700 --> 00:35:59,253
-Bai Bora!
-Nafsi yangu ni dhabihu kwako, bwana, ndio?

388
00:35:59,660 --> 00:36:00,000
Waambie viongozi
na Karategin mara moja!

389
00:36:00,000 --> 00:36:01,793
Waambie viongozi
na Karategin mara moja!

390
00:36:02,680 --> 00:36:04,750
Saladin hakuweza kufaulu na kabila.

391
00:36:05,790 --> 00:36:08,860
- Tutafanya kile kinachohitajika.
-Kama unavyoamuru, bwana.

392
00:36:14,590 --> 00:36:16,300
Jamani wewe Karategin!

393
00:36:18,990 --> 00:36:20,000
Je, ulikuwa wakati wa kuja Gaza?

394
00:36:20,000 --> 00:36:20,510
Je, ulikuwa wakati wa kuja Gaza?

395
00:36:21,260 --> 00:36:24,313
Kama si wewe,
ungetupata kabla ya Gregor, bwana.

396
00:36:24,790 --> 00:36:27,830
Laiti ungetuacha na kuondoka bwana.

397
00:36:28,840 --> 00:36:30,000
Watashambulia kabila.
Kabila linakuhitaji kuliko sisi.

398
00:36:30,000 --> 00:36:32,410
Watashambulia kabila.
Kabila linakuhitaji kuliko sisi.

399
00:36:32,695 --> 00:36:35,215
Najua, Urfali. Lakini sikuweza kukuacha.

400
00:36:36,840 --> 00:36:40,000
Sisi ni watatu tu!
Kuna kabila zima hapo.

401
00:36:40,000 --> 00:36:41,799
Sisi ni watatu tu!
Kuna kabila zima hapo.

402
00:36:42,440 --> 00:36:44,350
Kabila tulilolijenga likifanya kazi kwa bidii.

403
00:36:45,590 --> 00:36:49,320
Nitatafuta njia ya kutuokoa sisi na kabila
kabla ya kushambulia. Usijali.

404
00:36:58,630 --> 00:37:00,000
Nitaangamiza kabila la Saladin kwanza.

405
00:37:00,000 --> 00:37:01,130
Nitaangamiza kabila la Saladin kwanza.

406
00:37:01,590 --> 00:37:04,630
Kisha, tutalipiza kisasi
kutoka Karategin, pia.

407
00:37:09,846 --> 00:37:10,000
Saladin ni mfungwa wetu.

408
00:37:10,000 --> 00:37:11,846
Saladin ni mfungwa wetu.

409
00:37:13,743 --> 00:37:16,148
Kabila lake sasa halina kiongozi.

410
00:37:17,430 --> 00:37:20,000
Sasa tutashambulia kabila lake,
na kuigeuza kuwa dimbwi la damu.

411
00:37:20,000 --> 00:37:20,628
Sasa tutashambulia kabila lake,
na kuigeuza kuwa dimbwi la damu.

412
00:37:21,688 --> 00:37:23,585
Hapana, mtu wa moto.

413
00:37:25,336 --> 00:37:26,367
Hapana.

414
00:37:28,926 --> 00:37:30,000
Utashikilia mapenzi yangu kwa kumwaga
damu nyuma kwa muda.

415
00:37:30,000 --> 00:37:32,157
Utashikilia mapenzi yangu kwa kumwaga
damu nyuma kwa muda.

416
00:37:32,995 --> 00:37:34,130
Hiyo ina maana gani?

417
00:37:35,314 --> 00:37:37,925
Uliniweka nikingoja kumuua Saladin.

418
00:37:38,524 --> 00:37:40,000
Lakini sitasubiri kushambulia ...

419
00:37:40,000 --> 00:37:40,326
Lakini sitasubiri kushambulia ...

420
00:37:41,087 --> 00:37:42,112
Kabila.

421
00:37:42,217 --> 00:37:44,415
Ili kupata
habari niliyotaka...

422
00:37:45,267 --> 00:37:47,179
Nitamtishia na kabila.

423
00:37:49,030 --> 00:37:50,000
Ikiwa haongei ...

424
00:37:50,000 --> 00:37:50,228
Ikiwa haongei ...

425
00:37:53,196 --> 00:37:54,219
Utamwaga damu.

426
00:37:54,588 --> 00:37:58,461
Nenda kachukue taarifa hizo!
Vyovyote vile, unasubiri nini?

427
00:37:59,226 --> 00:38:00,000
Nitachukua Saladin kutoka hapa.

428
00:38:00,000 --> 00:38:01,131
Nitachukua Saladin kutoka hapa.

429
00:38:03,049 --> 00:38:05,128
Ni hatari kwake kukaa hapa.

430
00:38:05,726 --> 00:38:08,242
Muda wote atakaa hapa...

431
00:38:09,221 --> 00:38:10,000
Hatuwezi kumdhibiti.

432
00:38:10,000 --> 00:38:10,610
Hatuwezi kumdhibiti.

433
00:38:12,280 --> 00:38:13,288
Na mimi...

434
00:38:14,220 --> 00:38:18,204
Sina nia ya kupoteza Saladin,
kutoka kwa mikono yangu ...

435
00:38:19,233 --> 00:38:20,000
Kabla sijapata habari ninayotaka.

436
00:38:20,000 --> 00:38:22,447
Kabla sijapata habari ninayotaka.

437
00:38:23,164 --> 00:38:24,465
Unampeleka wapi?

438
00:38:25,465 --> 00:38:27,307
Je, kuna mahali salama kuliko hapa?!

439
00:38:29,099 --> 00:38:30,000
Nina nafasi ya orofa saba
juu ya ardhi...

440
00:38:30,000 --> 00:38:32,742
Nina nafasi ya orofa saba
juu ya ardhi...

441
00:38:33,985 --> 00:38:36,778
Hata ukivunja mahusiano ya Saladin...

442
00:38:38,099 --> 00:38:39,369
Asingetoroka.

443
00:38:41,110 --> 00:38:43,967
Hapo, nitapata habari
Nataka kujua.

444
00:38:46,139 --> 00:38:47,631
Kisha nitamuua.

445
00:38:48,300 --> 00:38:49,975
Nitatoa hadi jioni.

446
00:38:50,589 --> 00:38:53,676
Ikiwa unapata habari
kutoka Saladin au la ...

447
00:38:54,577 --> 00:38:55,703
Nitashambulia kabila.

448
00:39:15,941 --> 00:39:18,154
- Tutaenda, Saladin.
- Wapi?

449
00:39:18,726 --> 00:39:20,000
Kwa mahali ambapo hakuna mtu atakayekupata.

450
00:39:20,000 --> 00:39:20,626
Kwa mahali ambapo hakuna mtu atakayekupata.

451
00:39:21,530 --> 00:39:22,872
Kwa bwana wetu mkuu.

452
00:39:23,684 --> 00:39:24,899
Kwa nini ananitaka?

453
00:39:26,044 --> 00:39:27,124
Muulize unapoenda.

454
00:39:28,087 --> 00:39:30,000
Au atakuuliza baadhi ya maswali.

455
00:39:30,000 --> 00:39:30,698
Au atakuuliza baadhi ya maswali.

456
00:39:31,272 --> 00:39:32,510
Hapo utajua.

457
00:40:07,653 --> 00:40:08,716
Wewe wa chini.

458
00:40:09,193 --> 00:40:10,000
Mjinga!

459
00:40:10,000 --> 00:40:11,019
Mjinga!

460
00:40:11,157 --> 00:40:13,157
-Unafanya nini? Mwacheni!
-Nenda mbali!

461
00:40:13,595 --> 00:40:15,648
Nitamlipa kwa Ashkeloni.

462
00:40:16,258 --> 00:40:19,321
Utalipa matendo yako katika jiji letu
na maisha yako, Saladin.

463
00:40:19,523 --> 00:40:20,000
Waambie wanaume wangu wanifuatilie
na kulinda kabila.

464
00:40:20,000 --> 00:40:21,833
Waambie wanaume wangu wanifuatilie
na kulinda kabila.

465
00:40:21,858 --> 00:40:23,073
Nitakuua!

466
00:40:25,028 --> 00:40:27,208
Nimekufanya ulipe nini
ulifanya huko Ashkeloni.

467
00:40:27,627 --> 00:40:28,894
Nitafanya vivyo hivyo huko Gaza.

468
00:40:29,487 --> 00:40:30,000
-Utalipia matendo yako!
-Inatosha! Inatosha!

469
00:40:30,000 --> 00:40:32,090
-Utalipia matendo yako!
-Inatosha! Inatosha!

470
00:40:33,768 --> 00:40:34,792
Sogeza!

471
00:40:54,119 --> 00:40:57,253
Tulia, Maua yangu ya Mlimani.

472
00:40:59,091 --> 00:41:00,000
Hata hivyo hawezi kututoroka.

473
00:41:00,000 --> 00:41:01,377
Hata hivyo hawezi kututoroka.

474
00:41:02,507 --> 00:41:06,459
Tutafurahia kutazama kifo chake pamoja.

475
00:41:22,823 --> 00:41:27,775
Ulikuwa busy sana kuangalia adui zako
kuwaona wasaliti kando yako.

476
00:41:29,001 --> 00:41:30,000
Maua ya Mlima?

477
00:41:30,000 --> 00:41:30,032
Maua ya Mlima?

478
00:41:33,262 --> 00:41:34,639
Unatia chumvi, Avram.

479
00:41:35,857 --> 00:41:37,627
Hatatusaliti.

480
00:41:38,813 --> 00:41:40,000
Uzuri wake umekupofusha.

481
00:41:40,000 --> 00:41:40,932
Uzuri wake umekupofusha.

482
00:41:42,350 --> 00:41:43,699
Unamtazama kwa tamaa.

483
00:41:45,487 --> 00:41:46,773
Mwangalie kwa mashaka.

484
00:41:48,760 --> 00:41:50,000
Angalia tu, Gregor.

485
00:41:50,000 --> 00:41:50,800
Angalia tu, Gregor.

486
00:41:53,448 --> 00:41:54,702
Tazama tu.

487
00:41:59,504 --> 00:42:00,000
Bwana!

488
00:42:00,000 --> 00:42:00,512
Bwana!

489
00:42:02,830 --> 00:42:04,116
Sultan Nur ad-Din...

490
00:42:05,880 --> 00:42:07,309
Anakuja Gaza.

491
00:42:20,984 --> 00:42:22,619
Nipe.

492
00:42:25,126 --> 00:42:26,141
nita...

493
00:42:26,848 --> 00:42:29,173
weka hii kichwani mwa dada yangu Ilbuke.

494
00:42:30,171 --> 00:42:31,298
Atatembea kwa kiburi,

495
00:42:31,758 --> 00:42:34,512
na kujionyesha.

496
00:42:44,814 --> 00:42:48,155
Mbwa mwitu akaanguka ndani
mtego wa mbweha, sawa?

497
00:43:06,694 --> 00:43:08,432
-Bai Bora!
- Nitatoa maisha yangu!

498
00:43:08,879 --> 00:43:09,887
Wapige makucha.

499
00:43:09,912 --> 00:43:10,000
Askari, mashambulizi.

500
00:43:10,000 --> 00:43:11,928
Askari, mashambulizi.

501
00:44:45,313 --> 00:44:46,480
Unajua simbamarara!

502
00:44:48,882 --> 00:44:50,000
Wanatawala msituni.

503
00:44:50,000 --> 00:44:50,200
Wanatawala msituni.

504
00:44:51,128 --> 00:44:54,366
Siku moja huokoa mawindo
kutoka kwa makucha ya wawindaji.

505
00:44:55,432 --> 00:44:58,099
Siku moja huwinda mwindaji
njiani kuelekea kuwinda.

506
00:45:01,099 --> 00:45:04,257
Askari, angalia kama kuna mtu mwingine yuko hai.

507
00:45:08,438 --> 00:45:10,000
Ambapo makucha ya mbwa mwitu yalichoka ...

508
00:45:10,000 --> 00:45:10,613
Ambapo makucha ya mbwa mwitu yalichoka ...

509
00:45:11,258 --> 00:45:12,655
simbamarara amefika.

510
00:45:13,342 --> 00:45:16,500
-Asante.
-Tunahitaji kuzungumza, Karategin.

511
00:45:17,733 --> 00:45:19,984
Saladin alitekwa na
Makafiri Wapiganaji.

512
00:45:21,802 --> 00:45:22,818
Najua.

513
00:45:23,519 --> 00:45:25,122
Ninatoka Gaza.

514
00:45:25,495 --> 00:45:26,808
Ulikuwa unafanya nini hapo?

515
00:45:27,133 --> 00:45:30,000
Nilikuwa na kisasi cha kulipiza kisasi kutoka kwa Victoria.

516
00:45:30,000 --> 00:45:31,006
Nilikuwa na kisasi cha kulipiza kisasi kutoka kwa Victoria.

517
00:45:31,708 --> 00:45:33,041
Nilichukua hiyo na kurudi.

518
00:45:33,790 --> 00:45:36,456
Uliingia Gaza tu
ulipize kisasi kwa mwanamke?

519
00:45:38,343 --> 00:45:40,000
Sio kwa kulipiza kisasi tu...

520
00:45:40,000 --> 00:45:40,042
Sio kwa kulipiza kisasi tu...

521
00:45:40,542 --> 00:45:42,010
Lakini pia nilipata nyara.

522
00:45:42,887 --> 00:45:44,220
Acha hiyo.

523
00:45:45,097 --> 00:45:46,795
Nina nyara kubwa zaidi kwako.

524
00:45:48,902 --> 00:45:50,000
Kabila la Saladin ni la
kwako kuanzia sasa.

525
00:45:50,000 --> 00:45:51,015
Kabila la Saladin ni la
kwako kuanzia sasa.

526
00:46:44,701 --> 00:46:48,820
Tumechora mipaka yetu kwa panga
na damu Sultan Nur ad-Din.

527
00:47:06,612 --> 00:47:08,985
Nami nitavuka mpaka huo
na silaha yangu!

528
00:48:02,900 --> 00:48:06,090
Ulikuja kumuua Saladin,
Sultan Nur ad-Din?

529
00:48:24,138 --> 00:48:26,464
Nilikuja kuchukua Saladin kutoka kwako.

530
00:48:27,022 --> 00:48:29,720
Lakini kwa njia hii,
unahatarisha Saladin pia.

531
00:48:30,589 --> 00:48:34,454
Ukiua mmoja wetu, tutamuua Saladin.

532
00:48:35,913 --> 00:48:37,731
Na Saladin hayuko Gaza.

533
00:48:38,493 --> 00:48:40,000
Tukampeleka mahali
ambapo hakuna mtu angempata.

534
00:48:40,000 --> 00:48:41,037
Tukampeleka mahali
ambapo hakuna mtu angempata.

535
00:48:44,281 --> 00:48:46,425
Unataka nini badala ya Saladin?

536
00:48:46,900 --> 00:48:50,000
Kabila la Saladin litaondoka mahali hapo!

537
00:48:50,000 --> 00:48:50,297
Kabila la Saladin litaondoka mahali hapo!

538
00:48:51,571 --> 00:48:53,792
Si nguvu yako
inatosha kwa kabila moja?

539
00:48:53,816 --> 00:48:56,406
Unajaribu kuiondoa
kwa kutenda hila?

540
00:48:59,326 --> 00:49:00,000
Kwa nini haukuenda kwa kabila,
kwa familia yako, Shirkoh?

541
00:49:00,000 --> 00:49:02,921
Kwa nini haukuenda kwa kabila,
kwa familia yako, Shirkoh?

542
00:49:04,165 --> 00:49:08,848
Ulikuwa unatuogopa kwamba ulijificha
chini ya mbawa za Sultani wako, huh?

543
00:49:09,224 --> 00:49:10,000
Usijadiliane nasi!

544
00:49:10,000 --> 00:49:11,898
Usijadiliane nasi!

545
00:49:12,926 --> 00:49:15,353
Ilimradi hatuna maji
udongo wenye damu...

546
00:49:16,605 --> 00:49:17,871
Hatutakupa ardhi!

547
00:49:18,488 --> 00:49:19,956
Hatukwambii uipe.

548
00:49:20,991 --> 00:49:23,924
Badala yake, tunasema kwamba Saladin atafanya hivyo
chukua kabila lake kutoka hapo.

549
00:49:24,287 --> 00:49:25,851
Na, sisi si dili.

550
00:49:26,758 --> 00:49:27,830
Tunakuonya!

551
00:49:28,452 --> 00:49:30,000
Ukichukua kabila kutoka hapo...

552
00:49:30,000 --> 00:49:30,754
Ukichukua kabila kutoka hapo...

553
00:49:31,202 --> 00:49:33,202
Itafanyika bila kumwaga damu yoyote.

554
00:49:33,522 --> 00:49:37,499
Tutamwacha Saladin aende. Na kama sivyo...

555
00:49:37,987 --> 00:49:40,000
Sisi na majeshi yetu tutakuja
na kuwaondoa.

556
00:49:40,000 --> 00:49:41,630
Sisi na majeshi yetu tutakuja
na kuwaondoa.

557
00:49:42,761 --> 00:49:45,841
Kisha kutakuwa na madimbwi ya damu.

558
00:49:55,260 --> 00:49:57,792
Emir Saladin hayuko Gaza.
Wakamchukua.

559
00:49:57,966 --> 00:49:58,973
Wapi?

560
00:49:59,041 --> 00:50:00,000
mtu nyuma ya Crusaders,
wakampeleka Saladin.

561
00:50:00,000 --> 00:50:01,788
mtu nyuma ya Crusaders,
wakampeleka Saladin.

562
00:50:02,282 --> 00:50:05,385
Emir Saladin ataacha athari
kwenye njia anayotembea.

563
00:50:05,512 --> 00:50:06,992
Alitaka ufuate hilo.

564
00:50:09,780 --> 00:50:10,000
Sasa naona.

565
00:50:10,000 --> 00:50:10,780
Sasa naona.

566
00:50:11,348 --> 00:50:12,967
Emir Saladin anamfuatilia mtu huyo.

567
00:50:13,588 --> 00:50:17,191
Ikiwa atampata, nguvu zote za Crusaders
itaangamia.

568
00:50:18,155 --> 00:50:20,000
Gregor anajiandaa
kushambulia kabila.

569
00:50:20,000 --> 00:50:20,386
Gregor anajiandaa
kushambulia kabila.

570
00:50:20,547 --> 00:50:23,547
“Walilinde kabila
mpaka nitakaporudi,” alisema.

571
00:50:23,970 --> 00:50:25,018
Haya, ndugu.

572
00:50:25,441 --> 00:50:27,664
Kabila na Emir Saladin wako hatarini.

573
00:50:28,060 --> 00:50:29,410
Ni wakati wa kuhama.

574
00:50:43,442 --> 00:50:45,523
Nashangaa watu wa kabila wanaendeleaje?

575
00:50:47,313 --> 00:50:48,964
Wanajeshi wa Msalaba wakijiandaa kushambulia.

576
00:50:50,043 --> 00:50:51,345
Wana nguvu.

577
00:50:53,317 --> 00:50:55,571
Wataweka imani yao
mpaka tutakaporudi.

578
00:50:57,505 --> 00:50:59,997
Mtu gani huyu tulimchukua
inataka kutoka kwako, bwana?

579
00:51:04,328 --> 00:51:07,376
Hazina yetu ya thamani inakuja.

580
00:51:13,133 --> 00:51:14,618
Ni wazi, ni muhimu.

581
00:51:15,189 --> 00:51:16,773
Anadhani ataipata kutoka kwangu.

582
00:51:18,859 --> 00:51:20,000
Lakini ataanguka kwenye mtego wake mwenyewe.

583
00:51:20,000 --> 00:51:20,565
Lakini ataanguka kwenye mtego wake mwenyewe.

584
00:51:22,652 --> 00:51:25,723
Tunapompata,
nguvu zake zote zitatoweka.

585
00:51:26,503 --> 00:51:27,615
Usizungumze, songa!

586
00:51:29,157 --> 00:51:30,000
Nikasema, sogea!

587
00:51:30,000 --> 00:51:30,165
Nikasema, sogea!

588
00:51:41,542 --> 00:51:43,553
Usifanye hivyo, Saladin!

589
00:51:45,237 --> 00:51:47,800
Vinginevyo wanaume wako
atakufa mbele ya macho yako.

590
00:51:51,752 --> 00:51:54,371
Mtakufa wote mwishoni
wa barabara hata hivyo.

591
00:51:56,702 --> 00:51:58,515
Nitavumilia udhalimu wako.

592
00:51:59,356 --> 00:52:00,000
Na wewe, usiharakishe kufa.

593
00:52:00,000 --> 00:52:01,054
Na wewe, usiharakishe kufa.

594
00:52:11,385 --> 00:52:12,417
Walete!

595
00:52:20,189 --> 00:52:22,689
Adsiz ni nini? Kwa nini uko hapa?

596
00:52:23,652 --> 00:52:25,430
Huna haja ya kwenda Gaza, baba.

597
00:52:25,731 --> 00:52:27,041
Emir Saladin hayupo.

598
00:52:28,353 --> 00:52:29,393
Yuko wapi basi?

599
00:52:29,786 --> 00:52:30,000
Yule aliye nyuma ya Wanajeshi,
akamchukua.

600
00:52:30,000 --> 00:52:32,635
Yule aliye nyuma ya Wanajeshi,
akamchukua.

601
00:52:33,280 --> 00:52:35,750
Emir Saladin alisema hivyo
ataacha alama nyuma.

602
00:52:36,362 --> 00:52:38,188
Tunafuata hizo, Baba Eyyub.

603
00:52:38,831 --> 00:52:40,000
Tutapata mahali na kumuokoa.

604
00:52:40,000 --> 00:52:41,172
Tutapata mahali na kumuokoa.

605
00:52:41,508 --> 00:52:42,897
Tutamshika mtu huyo.

606
00:52:43,892 --> 00:52:46,138
Sawa, nitakuja nawe.

607
00:52:46,751 --> 00:52:48,062
Nitamtafuta mwanangu pia.

608
00:52:48,087 --> 00:52:49,976
Kaa katika kabila, Baba Eyyub.

609
00:52:50,637 --> 00:52:52,477
Crusaders wako tayari kushambulia.

610
00:52:59,212 --> 00:53:00,000
Siwezi kuacha.

611
00:53:00,000 --> 00:53:00,228
Siwezi kuacha.

612
00:53:00,767 --> 00:53:02,331
Siwezi, wakati yeye ni mateka.

613
00:53:02,356 --> 00:53:04,269
Acha, Sureyya, baba yangu tayari amekwenda.

614
00:53:04,303 --> 00:53:05,787
Ataleta habari njema.

615
00:53:06,789 --> 00:53:09,725
Na ana nguvu, ataishi.

616
00:53:10,387 --> 00:53:12,959
Maadui watatushambulia
kwa kutokuwepo ndugu yangu.

617
00:53:13,335 --> 00:53:14,746
Turudi kwenye kabila letu.

618
00:53:20,369 --> 00:53:21,734
- Ni mtego!
-Shambulio!

619
00:53:22,392 --> 00:53:23,805
Rabia!

620
00:53:30,678 --> 00:53:32,773
Saladin haiko hapa kukuokoa.

621
00:53:33,776 --> 00:53:36,403
Hutaweza
kwenda nje ya kabila.

622
00:53:43,455 --> 00:53:44,471
Rabia!

623
00:53:45,297 --> 00:53:47,574
Inuka, Rabia, lazima tufike kwa kabila, sasa!

624
00:53:48,913 --> 00:53:49,921
Inuka.

625
00:54:19,830 --> 00:54:20,000
Kabila liko karibu bwana.
Je, tunapaswa kushambulia?

626
00:54:20,000 --> 00:54:22,377
Kabila liko karibu bwana.
Je, tunapaswa kushambulia?

627
00:54:22,402 --> 00:54:23,402
Hapana.

628
00:54:23,427 --> 00:54:26,112
Kamanda Gregor aliamuru
tusubiri hadi jioni.

629
00:54:26,969 --> 00:54:28,795
Hofu hii itatosha kwao.

630
00:54:29,199 --> 00:54:30,000
Hawatajisikia vizuri kuanzia sasa na kuendelea.

631
00:54:30,000 --> 00:54:31,096
Hawatajisikia vizuri kuanzia sasa na kuendelea.

632
00:54:32,667 --> 00:54:33,667
Loris.

633
00:54:34,349 --> 00:54:37,881
Weka askari wote kuzunguka kabila.

634
00:54:38,990 --> 00:54:40,000
Wazi.

635
00:54:40,000 --> 00:54:40,085
Wazi.

636
00:54:43,138 --> 00:54:45,630
Emir Saladin alituamuru
kulinda kabila.

637
00:54:46,060 --> 00:54:48,473
Ni lazima tusimame mpaka atakaporudi.

638
00:54:49,532 --> 00:54:50,000
Ikiwa Saladin alisema hivyo ...

639
00:54:50,000 --> 00:54:51,096
Ikiwa Saladin alisema hivyo ...

640
00:54:51,700 --> 00:54:53,020
Tutafanya kile kinachohitajika.

641
00:54:53,907 --> 00:54:55,747
Kabila ni imani yake kwetu.

642
00:54:56,112 --> 00:54:58,232
Tutalilinda kabila kwa maisha yetu.

643
00:55:01,520 --> 00:55:04,907
Tutakuwa ngao ya kabila, lakini ...

644
00:55:06,160 --> 00:55:07,760
Saladin ndio msingi wake.

645
00:55:07,946 --> 00:55:09,720
Usirudi bila kumchukua.

646
00:55:17,705 --> 00:55:19,093
Haya, ndugu.

647
00:55:30,380 --> 00:55:33,453
[GAZA]

648
00:56:38,533 --> 00:56:40,000
Ulikuwa unatuma habari za nani
na huyo njiwa, Maua ya Mlimani?

649
00:56:40,000 --> 00:56:41,507
Ulikuwa unatuma habari za nani
na huyo njiwa, Maua ya Mlimani?

650
00:56:41,953 --> 00:56:43,320
Yerusalemu, bwana.

651
00:56:44,080 --> 00:56:47,133
Tunahitaji watumwa hapa.
Niliandika kuwaita.

652
00:56:48,393 --> 00:56:49,533
Tutaona sasa.

653
00:57:24,660 --> 00:57:26,140
Ni kama ulivyoniambia.

654
00:57:29,907 --> 00:57:30,000
Je! kuna jambo limetokea, bwana?

655
00:57:30,000 --> 00:57:31,240
Je! kuna jambo limetokea, bwana?

656
00:57:34,253 --> 00:57:37,373
Mtu alijeruhiwa Princess Victoria.

657
00:57:38,473 --> 00:57:40,000
Mtu alijaribu kumteka nyara Saladin.

658
00:57:40,000 --> 00:57:41,173
Mtu alijaribu kumteka nyara Saladin.

659
00:57:41,793 --> 00:57:43,039
Nini kinaweza kutokea zaidi?

660
00:57:43,293 --> 00:57:48,487
Ni wazi kwamba ndege mjumbe
adui zetu wanaruka hapa.

661
00:57:54,339 --> 00:57:58,613
Mara tu ninapoipata,
nitavunja mbawa zake...

662
00:58:03,040 --> 00:58:04,600
Nami nitakata kichwa chake.

663
00:58:38,706 --> 00:58:39,960
Una maoni gani, bwana?

664
00:58:40,713 --> 00:58:42,867
Je, ndugu yetu ataweza kutufuatilia?

665
00:58:43,367 --> 00:58:45,260
Lazima wanatufuata.

666
00:58:46,033 --> 00:58:49,073
Lakini lazima wasichelewe.
Kabila liko hatarini.

667
00:58:49,300 --> 00:58:50,000
Mara tu tunapomwondoa mtu huyu,
lazima twende kwa kabila mara moja.

668
00:58:50,000 --> 00:58:53,173
Mara tu tunapomwondoa mtu huyu,
lazima twende kwa kabila mara moja.

669
00:59:04,240 --> 00:59:06,920
Unajaribu kufungua mnyororo wako?!

670
00:59:26,140 --> 00:59:30,000
Ikiwa utagusa wanaume wangu tena,
Nitawaua nyote mmoja baada ya mwingine.

671
00:59:30,000 --> 00:59:30,127
Ikiwa utagusa wanaume wangu tena,
Nitawaua nyote mmoja baada ya mwingine.

672
00:59:31,453 --> 00:59:33,980
Tulia la sivyo utakufa!

673
00:59:51,606 --> 00:59:59,360
Unawezaje kuelekeza upanga wako
kwa mgeni wa thamani kama huyo?

674
01:00:06,627 --> 01:00:07,953
Wewe ni nani?

675
01:00:09,387 --> 01:00:10,000
Nuru imekuja.

676
01:00:10,000 --> 01:00:10,800
Nuru imekuja.

677
01:00:11,673 --> 01:00:15,653
Ni wakati wa kufichua siri.

678
01:00:18,366 --> 01:00:19,473
Wewe!

679
01:00:41,859 --> 01:00:45,266
Nyayo, athari za wanyama,
yote yamechanganyika.

680
01:00:45,447 --> 01:00:47,140
Labda wachungaji walipita.

681
01:00:47,247 --> 01:00:49,573
Hatujui kama ni Wapiganaji wa Misalaba.

682
01:00:51,953 --> 01:00:53,873
Jihadhari na kuwa katika njia mbaya, bwana.

683
01:00:59,493 --> 01:01:00,000
Wakampeleka huko.

684
01:01:00,000 --> 01:01:01,280
Wakampeleka huko.

685
01:01:01,707 --> 01:01:05,633
Emir Saladin ataacha athari
karibu mahali wakamchukua.

686
01:01:07,167 --> 01:01:10,000
Ndugu, kuna kifo,
lakini si kurudi nyuma.

687
01:01:10,000 --> 01:01:11,053
Ndugu, kuna kifo,
lakini si kurudi nyuma.

688
01:01:12,553 --> 01:01:15,286
Tutaendelea kufuatilia hadi tupate athari.

689
01:01:15,980 --> 01:01:17,067
Twende zetu.

690
01:01:21,340 --> 01:01:24,513
Hii ina maana wewe ni nguvu kubwa
nyuma ya kila kitu.

691
01:01:26,493 --> 01:01:30,000
Nuru na giza ni kinyume.

692
01:01:30,000 --> 01:01:30,893
Nuru na giza ni kinyume.

693
01:01:33,207 --> 01:01:35,253
Kama wewe na mimi.

694
01:01:40,193 --> 01:01:44,287
Kuna habari muhimu
tunataka kuipata kutoka kwako.

695
01:01:45,820 --> 01:01:48,473
Utatupatia.

696
01:01:49,647 --> 01:01:50,000
Nitapata mwanga.

697
01:01:50,000 --> 01:01:52,047
Nitapata mwanga.

698
01:01:53,267 --> 01:01:58,300
Na utapata njia yako
kutoka giza hadi nuru.

699
01:01:59,180 --> 01:02:00,000
Sisi ni kama moto.

700
01:02:00,000 --> 01:02:00,907
Sisi ni kama moto.

701
01:02:01,760 --> 01:02:04,120
Nuru yetu inaangazia marafiki zetu pekee.

702
01:02:05,380 --> 01:02:09,680
Lakini moto wetu, huwachoma maadui
kama wewe majivu.

703
01:02:11,193 --> 01:02:13,667
Utawaka, ukingojea
kwa mwanga kutoka kwetu.

704
01:02:18,773 --> 01:02:20,000
Majeshi yetu yapo tayari kushambulia kabila lako.

705
01:02:20,000 --> 01:02:23,827
Majeshi yetu yapo tayari kushambulia kabila lako.

706
01:02:24,940 --> 01:02:26,667
Una muda kidogo sana.

707
01:02:27,593 --> 01:02:30,000
Usiponipa ninachotaka,

708
01:02:30,000 --> 01:02:30,987
Usiponipa ninachotaka,

709
01:02:34,287 --> 01:02:35,853
Tutaangamiza kabila lako.

710
01:02:49,000 --> 01:02:50,000
Wakati unafikiri uliniteka,
uliita kifo chako mwenyewe.

711
01:02:50,000 --> 01:02:54,146
Wakati unafikiri uliniteka,
uliita kifo chako mwenyewe.

712
01:02:55,593 --> 01:02:58,000
Bado tuna safari ndefu sana.

713
01:02:58,773 --> 01:03:00,000
Mwishowe, tutaona nani atakufa
na nani atabaki?

714
01:03:00,000 --> 01:03:06,040
Mwishowe, tutaona nani atakufa
na nani atabaki?

715
01:03:08,653 --> 01:03:09,873
Twende zetu.

716
01:03:55,560 --> 01:03:59,593
Inaonekana, ili kuondoa kabila,
makafiri Crusaders alichukua Saladin mfungwa.

717
01:04:00,675 --> 01:04:02,435
Ndugu yangu ondoa hapa.

718
01:04:03,648 --> 01:04:06,508
Nilikutana na viongozi wa Uturuki
ambao wanatuahidi muungano.

719
01:04:07,988 --> 01:04:09,681
Utatulia hapa.

720
01:04:13,428 --> 01:04:14,768
Sisi?

721
01:04:18,381 --> 01:04:20,000
Ikiwa tungeishi hapa,
tungekuja na Saladin.

722
01:04:20,000 --> 01:04:23,568
Ikiwa tungeishi hapa,
tungekuja na Saladin.

723
01:04:24,528 --> 01:04:25,981
Ulituzuia.

724
01:04:26,055 --> 01:04:28,508
Na sasa unasema
utatua hapa.

725
01:04:28,661 --> 01:04:30,000
-Ni nini hicho?
-Saladin hawezi kujenga kabila.

726
01:04:30,000 --> 01:04:31,815
-Ni nini hicho?
-Saladin hawezi kujenga kabila.

727
01:04:32,608 --> 01:04:34,041
Angalia, alitekwa.

728
01:04:34,708 --> 01:04:38,428
Nataka wewe na makabila ya Kituruki
kutulia hapa.

729
01:04:39,127 --> 01:04:40,000
Ikiwa tutapigana na Wanajeshi makafiri,
walio na nguvu wanapaswa.

730
01:04:40,000 --> 01:04:42,908
Ikiwa tutapigana na Wanajeshi makafiri,
walio na nguvu wanapaswa.

731
01:04:45,321 --> 01:04:49,948
Ikiwa kuna nyara nyingi,
utaichukua.

732
01:04:52,941 --> 01:04:54,108
Sawa.

733
01:04:54,948 --> 01:04:56,568
Sawa, lakini ...

734
01:04:57,301 --> 01:05:00,000
Saladin amefungwa
huko Gaza kwa sababu yangu.

735
01:05:00,000 --> 01:05:02,068
Saladin amefungwa
huko Gaza kwa sababu yangu.

736
01:05:02,835 --> 01:05:06,127
Sasa, alipokuwa amekwenda,
sio uaminifu,

737
01:05:06,151 --> 01:05:09,201
kuchukua kabila lake wakati yeye hayupo?

738
01:05:11,261 --> 01:05:16,368
Ndugu yangu akiondoa kabila,
Crusaders watamrudishia Saladin.

739
01:05:22,135 --> 01:05:23,668
Viongozi wa Uturuki wako hapa.

740
01:05:30,801 --> 01:05:32,928
Wewe ni bwana wa viongozi kuanzia sasa.

741
01:05:34,248 --> 01:05:38,995
Kila mtu ataweka kiapo cha utii kwako.

742
01:05:43,801 --> 01:05:45,775
Ni siku yako ya bahati, Karategin.

743
01:05:51,121 --> 01:05:52,528
Baraka ni yako.

744
01:05:55,561 --> 01:05:56,595
Ndiyo!

745
01:05:58,134 --> 01:05:59,881
Mungu alinipa baraka.

746
01:06:12,281 --> 01:06:14,288
Mungu alinipa baraka!

747
01:06:14,681 --> 01:06:16,955
Kwa hiyo, kustahili.

748
01:06:17,301 --> 01:06:20,000
Nenda kwa kabila lako, panga vitu vyako...

749
01:06:20,000 --> 01:06:20,348
Nenda kwa kabila lako, panga vitu vyako...

750
01:06:20,775 --> 01:06:22,081
Njoo hapa utulie.

751
01:06:24,768 --> 01:06:27,375
Saladin italipa bei
kwa kutokusikiliza.

752
01:06:33,068 --> 01:06:37,408
Hata akipata uhuru hataona kabila lake.

753
01:07:03,673 --> 01:07:05,268
Rabia vipi?

754
01:07:05,601 --> 01:07:08,528
-Tulimfunga majeraha yake, atakuwa sawa.
-Sawa.

755
01:07:09,275 --> 01:07:10,000
Mwana wetu ni mateka
na binti yetu amejeruhiwa.

756
01:07:10,000 --> 01:07:12,495
Mwana wetu ni mateka
na binti yetu amejeruhiwa.

757
01:07:12,881 --> 01:07:14,728
Uchungu wetu huu ni nini?

758
01:07:17,175 --> 01:07:19,728
Walichukua fursa ya kutokuwepo kwa Saladin.

759
01:07:21,141 --> 01:07:24,734
Hawa Crusaders hawataondoka
tuwe na amani. Tufanye nini?

760
01:07:27,481 --> 01:07:29,975
Sultani anakuja!
Sultani anakuja!

761
01:07:31,681 --> 01:07:32,934
Karibu.

762
01:07:34,415 --> 01:07:36,648
- Karibu, bwana.
- Karibu, bwana.

763
01:07:54,201 --> 01:07:55,795
Umetuheshimu bwana.

764
01:07:56,888 --> 01:07:58,601
Hali ya Saladin iko wazi.

765
01:07:59,141 --> 01:08:00,000
Tunatumai umepata habari njema.

766
01:08:00,000 --> 01:08:02,194
Tunatumai umepata habari njema.

767
01:08:04,321 --> 01:08:06,008
Nilikuja kuondoa kabila.

768
01:08:33,741 --> 01:08:35,014
Alishona mshale.

769
01:08:37,194 --> 01:08:38,654
Inaonyesha njia ya kaskazini.

770
01:08:38,894 --> 01:08:40,000
Kwa hiyo, wakampeleka huko.

771
01:08:40,000 --> 01:08:40,521
Kwa hiyo, wakampeleka huko.

772
01:08:44,275 --> 01:08:45,855
Tuko katika mwelekeo sahihi.

773
01:08:46,440 --> 01:08:50,000
Tutampata Emir Saladin,
na kuwakata kichwa wasaliti kwa makucha yetu.

774
01:08:50,000 --> 01:08:51,487
Tutampata Emir Saladin,
na kuwakata kichwa wasaliti kwa makucha yetu.

775
01:08:52,335 --> 01:08:53,575
Haya, ndugu.

776
01:08:54,761 --> 01:08:56,548
Mashetani wametuwekea mtego.

777
01:09:29,821 --> 01:09:30,000
Njia yetu ni ngumu.

778
01:09:30,000 --> 01:09:30,941
Njia yetu ni ngumu.

779
01:09:31,541 --> 01:09:34,915
Lakini hakuna kurudi nyuma kwetu
bila kupata kwenye Prince Saladin.

780
01:09:35,188 --> 01:09:37,335
Haya, ndugu, njooni.

781
01:09:39,788 --> 01:09:40,000
hali pekee kwa ajili ya Crusaders
kutolewa kwa Saladin ni kuondoa kabila.

782
01:09:40,000 --> 01:09:46,094
hali pekee kwa ajili ya Crusaders
kutolewa kwa Saladin ni kuondoa kabila.

783
01:09:47,075 --> 01:09:50,000
Tutafanya hivyo ili kuokoa maisha ya Saladin.

784
01:09:50,000 --> 01:09:51,848
Tutafanya hivyo ili kuokoa maisha ya Saladin.

785
01:09:52,381 --> 01:09:54,775
Saladin alifanya mpango wa kutoroka.

786
01:09:55,475 --> 01:09:57,075
Wanaume wake wanamfuatilia.

787
01:09:57,708 --> 01:09:59,348
Hatuwezi kujisalimisha, bwana wangu.

788
01:10:00,247 --> 01:10:03,380
Bwana, Saladin anatupigania huko.

789
01:10:04,175 --> 01:10:06,501
Tutapigania hapa kwa jimbo letu
na kabila.

790
01:10:09,075 --> 01:10:10,000
Eyyub, binti yako alijeruhiwa.

791
01:10:10,000 --> 01:10:11,848
Eyyub, binti yako alijeruhiwa.

792
01:10:12,315 --> 01:10:16,915
Usipoiondoa, Crusaders
itashambulia. Utateteaje?

793
01:10:18,608 --> 01:10:20,000
Na maisha yetu, ikiwa ni lazima.

794
01:10:20,000 --> 01:10:22,068
Na maisha yetu, ikiwa ni lazima.

795
01:10:23,035 --> 01:10:26,855
Ikiwa Saladin atatoroka, anakuja hapa,
na haoni kabila...

796
01:10:27,980 --> 01:10:29,960
Tutakuwa tumesaliti uaminifu.

797
01:10:33,515 --> 01:10:36,775
Mjomba, hapa ni nyumba ya familia yako,
fahamu.

798
01:10:40,961 --> 01:10:46,101
Sultani wetu lazima afanye uamuzi
bora kwa Saladin na serikali.

799
01:10:49,021 --> 01:10:50,000
Kwa upande mmoja, Saladin ni mfungwa.

800
01:10:50,000 --> 01:10:51,388
Kwa upande mmoja, Saladin ni mfungwa.

801
01:10:52,108 --> 01:10:55,461
Kwa upande mwingine, Crusaders
wanajiandaa kushambulia kabila.

802
01:10:55,941 --> 01:10:59,781
Kwa upande mwingine,
Mevdud anajaribu kudhibiti serikali.

803
01:11:00,915 --> 01:11:05,468
Huwezi kuhifadhi maisha yako
katikati ya matatizo haya yote.

804
01:11:07,641 --> 01:11:10,000
Usirudi nyuma katika mambo
ya jimbo ni kwa ajili yetu, bwana.

805
01:11:10,000 --> 01:11:11,475
Usirudi nyuma katika mambo
ya jimbo ni kwa ajili yetu, bwana.

806
01:11:12,200 --> 01:11:17,247
Tafadhali turuhusu tuwe na kabila letu,
uaminifu wa Saladin.

807
01:11:18,881 --> 01:11:20,000
Kwa kuwa tulichukua jukumu la kuja hapa,
tutafanya kile kinachohitajika.

808
01:11:20,000 --> 01:11:24,054
Kwa kuwa tulichukua jukumu la kuja hapa,
tutafanya kile kinachohitajika.

809
01:11:55,455 --> 01:11:56,608
Gregor.

810
01:12:02,227 --> 01:12:06,167
-Unafanya nini hapa?
-Nilikuja kutoa zawadi kwa Saladin.

811
01:12:07,428 --> 01:12:10,000
Mkuu wa mmoja wa watu wake katika kabila lake.

812
01:12:10,000 --> 01:12:12,341
Mkuu wa mmoja wa watu wake katika kabila lake.

813
01:12:15,015 --> 01:12:16,541
Wewe mbwa msaliti!

814
01:12:20,801 --> 01:12:22,701
Hatukuwaua wanaume wako tu.

815
01:12:24,668 --> 01:12:26,475
Pia tulimjeruhi dada yako.

816
01:12:27,475 --> 01:12:30,000
Ikiwa ungekuwa mwanaume, ungepigana nami,
sio na wapendwa wangu!

817
01:12:30,000 --> 01:12:31,635
Ikiwa ungekuwa mwanaume, ungepigana nami,
sio na wapendwa wangu!

818
01:12:31,895 --> 01:12:33,135
Wasaliti!

819
01:12:34,200 --> 01:12:35,716
Nitafanya hivyo pia.

820
01:12:36,659 --> 01:12:38,792
Lakini kwanza kabila lako na wapendwa wako.

821
01:12:38,965 --> 01:12:40,000
Nilimwambia Sultan Nur ad-Din, pia.

822
01:12:40,000 --> 01:12:40,963
Nilimwambia Sultan Nur ad-Din, pia.

823
01:12:41,285 --> 01:12:43,380
Kabila lako litaondoka hapo.

824
01:12:43,842 --> 01:12:44,868
Vinginevyo...

825
01:12:45,885 --> 01:12:49,070
Nitaleta majeshi yangu
na kugeuka huko kwenye dimbwi la damu.

826
01:12:54,451 --> 01:12:55,976
Ikiwa kungekuwa na bwawa ...

827
01:12:56,056 --> 01:12:59,739
Haitakuwa nchi yangu,
itakuwa yako!

828
01:13:01,386 --> 01:13:02,624
Usithubutu!

829
01:13:06,322 --> 01:13:08,629
Ukaidi wako kwa kabila...

830
01:13:09,475 --> 01:13:10,000
Itachukua yako
na maisha ya wapendwa wako.

831
01:13:10,000 --> 01:13:12,879
Itachukua yako
na maisha ya wapendwa wako.

832
01:13:13,568 --> 01:13:14,981
Una muda kidogo uliobaki.

833
01:13:15,537 --> 01:13:17,688
Nitawaangamiza wote kesho.

834
01:13:18,047 --> 01:13:20,000
Bado sijasema neno langu la mwisho.

835
01:13:20,000 --> 01:13:20,031
Bado sijasema neno langu la mwisho.

836
01:13:20,901 --> 01:13:23,623
Ninaposema neno langu la mwisho
utakuwa mwisho wenu nyote.

837
01:13:30,840 --> 01:13:31,864
Sogeza!

838
01:13:43,821 --> 01:13:47,599
Nani anaweza kukugusa
nikiwa hapa, Saladin wa thamani!

839
01:13:48,215 --> 01:13:50,000
Tuna mengi ya kuzungumza.

840
01:13:50,000 --> 01:13:51,009
Tuna mengi ya kuzungumza.

841
01:13:52,567 --> 01:13:55,797
Twende, tunahitaji kwenda
haraka iwezekanavyo.

842
01:14:29,730 --> 01:14:30,000
Ni Gregor.

843
01:14:30,000 --> 01:14:30,976
Ni Gregor.

844
01:14:42,807 --> 01:14:45,509
Anaweza kuwa anatoka kwa mtu huyo
ambaye alimchukua Emir Saladin.

845
01:14:46,452 --> 01:14:47,690
Haya, ndugu.

846
01:14:48,702 --> 01:14:50,000
Tumekaribia sana kumuokoa, njoo!

847
01:14:50,000 --> 01:14:50,702
Tumekaribia sana kumuokoa, njoo!

848
01:14:51,149 --> 01:14:52,180
Twende zetu.

849
01:14:55,166 --> 01:14:57,451
[KABILA LA BORU]

850
01:15:05,798 --> 01:15:08,552
Utanunua kiongozi wangu, ni hivyo?

851
01:15:08,766 --> 01:15:10,000
Si nitakuponda kama ninavyofanya kwa upanga huu?

852
01:15:10,000 --> 01:15:12,298
Si nitakuponda kama ninavyofanya kwa upanga huu?

853
01:15:13,970 --> 01:15:15,993
Dada!

854
01:15:16,623 --> 01:15:18,250
Dada!

855
01:15:18,359 --> 01:15:19,939
Nina habari njema kwako!

856
01:15:25,424 --> 01:15:28,051
Mungu amenipa nguvu na baraka!

857
01:15:28,688 --> 01:15:30,000
Ee Mungu!

858
01:15:30,000 --> 01:15:30,077
Ee Mungu!

859
01:15:30,849 --> 01:15:33,079
Baraka gani? Nenda zako!

860
01:15:33,571 --> 01:15:35,337
Nitakutunza baadaye.

861
01:15:36,608 --> 01:15:38,909
Watu wapendwa!

862
01:15:39,870 --> 01:15:40,000
Tazama hapa!

863
01:15:40,000 --> 01:15:41,536
Tazama hapa!

864
01:15:41,816 --> 01:15:44,531
Watu wa Boru, tazama hapa!

865
01:15:44,564 --> 01:15:46,628
Mbwa mwitu wazee!

866
01:15:47,001 --> 01:15:49,033
Na ninyi mbwa mwitu wadogo!

867
01:15:50,330 --> 01:15:52,266
Wasichana wadogo!

868
01:15:52,666 --> 01:15:54,698
Mashujaa jasiri!

869
01:15:55,033 --> 01:15:56,081
Niangalie.

870
01:15:56,422 --> 01:15:57,819
Nina kitu cha kusema.

871
01:16:00,019 --> 01:16:01,876
Msikilize kiongozi wako kwa makini.

872
01:16:02,712 --> 01:16:07,863
Ni wakati wa kuhama kutoka hapa.

873
01:16:09,457 --> 01:16:10,000
Kiongozi wako aliyepata baraka,

874
01:16:10,000 --> 01:16:11,460
Kiongozi wako aliyepata baraka,

875
01:16:11,641 --> 01:16:19,065
itakupeleka kwenye bora, furaha
na ardhi iliyoharibiwa.

876
01:16:19,199 --> 01:16:20,000
<i>Atatupeleka wapi?</i>

877
01:16:20,000 --> 01:16:20,445
<i>Atatupeleka wapi?</i>

878
01:16:20,921 --> 01:16:22,127
<i>Je, tutahama?</i>

879
01:16:23,947 --> 01:16:25,296
<i>Je kuhusu mahali hapa?</i>

880
01:16:26,407 --> 01:16:29,741
Hii ilikuwa nyumba yetu kwa miaka 40, ndugu.
Tutaenda wapi?

881
01:16:30,299 --> 01:16:33,402
Kabila la Saladin litaondoka.

882
01:16:34,448 --> 01:16:36,257
Tutaishi mahali pao.

883
01:16:38,373 --> 01:16:40,000
Utafanyaje hivi wakati
kuna Saladin?

884
01:16:40,000 --> 01:16:40,944
Utafanyaje hivi wakati
kuna Saladin?

885
01:16:41,193 --> 01:16:45,709
Saladin alitekwa na wapiganaji wa msalaba.

886
01:16:47,047 --> 01:16:50,000
Nur ad-Din Zanki ataondoa kabila hilo.

887
01:16:50,000 --> 01:16:50,436
Nur ad-Din Zanki ataondoa kabila hilo.

888
01:16:51,180 --> 01:16:53,664
Na tutachukua mahali pao.

889
01:16:54,484 --> 01:16:57,270
Huku ni kula mzoga!

890
01:16:58,180 --> 01:17:00,000
Inachukua juhudi za Saladin
kama fisi.

891
01:17:00,000 --> 01:17:01,680
Inachukua juhudi za Saladin
kama fisi.

892
01:17:04,105 --> 01:17:05,669
Huyo Mevdud amekutia sumu.

893
01:17:05,732 --> 01:17:08,177
sumu gani dada!

894
01:17:08,915 --> 01:17:10,000
Yeye ni mzuri.

895
01:17:10,000 --> 01:17:10,764
Yeye ni mzuri.

896
01:17:11,274 --> 01:17:14,305
Aliona nguvu na baraka ndani yangu.

897
01:17:14,993 --> 01:17:16,993
Atanipa mamlaka.

898
01:17:17,495 --> 01:17:20,000
Tukienda kwenye kabila hilo...

899
01:17:20,000 --> 01:17:20,416
Tukienda kwenye kabila hilo...

900
01:17:20,924 --> 01:17:24,337
Ndugu yako atakuwa
bwana wa viongozi.

901
01:17:25,660 --> 01:17:28,327
Uamuzi wa kuhama ni juu yangu.

902
01:17:28,854 --> 01:17:30,000
Hatuendi popote.

903
01:17:30,000 --> 01:17:30,401
Hatuendi popote.

904
01:17:30,713 --> 01:17:33,633
Tutaenda, dada!

905
01:17:34,678 --> 01:17:36,900
Viongozi wanakubaliana nami.

906
01:17:37,125 --> 01:17:38,926
Tumefanya uamuzi wetu.

907
01:17:44,462 --> 01:17:46,216
Kweli, viongozi?

908
01:17:48,028 --> 01:17:49,108
Jihadhari!

909
01:17:50,306 --> 01:17:52,276
Nitawakata mguu wanaokanyaga...

910
01:17:52,936 --> 01:17:54,595
ulimi mbali na wale wanaozungumza ...

911
01:17:54,645 --> 01:17:56,764
na kichwa cha wale wasiotii.

912
01:17:57,134 --> 01:17:58,229
Sogeza!

913
01:17:58,724 --> 01:18:00,000
-Dada!
-Nilisema hoja!

914
01:18:00,000 --> 01:18:01,153
-Dada!
-Nilisema hoja!

915
01:18:20,127 --> 01:18:23,928
Hata mlima hauwezi kusimama
mbele yangu.

916
01:18:24,766 --> 01:18:27,297
Kabila la Saladin litaenda.

917
01:18:28,355 --> 01:18:30,000
Na kila mtu ataona jinsi ninavyoenda huko.

918
01:18:30,000 --> 01:18:33,205
Na kila mtu ataona jinsi ninavyoenda huko.

919
01:18:34,148 --> 01:18:36,434
Ilimradi uifikishe hivi...

920
01:18:37,188 --> 01:18:40,000
Nitakuja kwako kama ndoto mbaya.

921
01:18:40,000 --> 01:18:40,323
Nitakuja kwako kama ndoto mbaya.

922
01:18:41,772 --> 01:18:45,026
Nitakuumiza wewe na Mevdud sana hivi kwamba ...

923
01:18:45,458 --> 01:18:47,061
Itakulipua nyote wawili!

924
01:18:48,659 --> 01:18:50,000
Naam, jitahidi!

925
01:18:50,000 --> 01:18:54,008
Naam, jitahidi!

926
01:18:54,854 --> 01:18:56,061
Dada.

927
01:19:17,144 --> 01:19:18,481
Kuna habari bwana.

928
01:19:18,489 --> 01:19:20,000
{n8}[ASHKELON]

929
01:19:19,339 --> 01:19:20,000
Kabila la Saladin bado lipo.

930
01:19:20,000 --> 01:19:21,346
{n8}[ASHKELON]

931
01:19:20,000 --> 01:19:21,616
Kabila la Saladin bado lipo.

932
01:19:25,681 --> 01:19:26,895
Hiyo ni jinsi gani?

933
01:19:27,946 --> 01:19:30,000
Si kaka yangu aliamuru
kuondolewa?

934
01:19:30,000 --> 01:19:30,414
Si kaka yangu aliamuru
kuondolewa?

935
01:19:30,439 --> 01:19:32,073
Alifanya hivyo.

936
01:19:32,435 --> 01:19:34,237
Lakini walimpinga.

937
01:19:38,060 --> 01:19:39,195
Lo!

938
01:19:40,036 --> 01:19:42,116
Ni akina nani wa kumpinga Sultani?!

939
01:19:43,699 --> 01:19:48,096
Wakifanya hivyo, makafiri watafanya
acha Saladin aende. Je, hawafikirii juu yake?

940
01:19:51,505 --> 01:19:53,299
Lakini najua ukaidi wao.

941
01:19:54,931 --> 01:19:56,899
Wanatamani uhuru.

942
01:19:58,745 --> 01:20:00,000
Hii ndiyo sababu wanamuasi Sultani.

943
01:20:00,000 --> 01:20:00,761
Hii ndiyo sababu wanamuasi Sultani.

944
01:20:01,824 --> 01:20:04,023
Hawakuona
upande mkali wa serikali.

945
01:20:06,453 --> 01:20:10,000
Wataona jinsi ya kuharibu kabila.

946
01:20:10,000 --> 01:20:13,051
Wataona jinsi ya kuharibu kabila.

947
01:20:14,643 --> 01:20:16,135
Lete upanga wangu!

948
01:20:52,735 --> 01:20:55,005
Kunywa, Saladin.

949
01:20:55,910 --> 01:20:57,323
Lazima uwe umechoka.

950
01:20:59,208 --> 01:21:00,000
Usifanye ulimi wako kuwa kavu.

951
01:21:00,000 --> 01:21:00,605
Usifanye ulimi wako kuwa kavu.

952
01:21:02,030 --> 01:21:05,094
Kuna maneno mengi
Nitasikia kutoka kwako.

953
01:21:30,289 --> 01:21:31,916
Ulisikia kile Gregor alisema.

954
01:21:32,607 --> 01:21:36,257
Ukinipa habari
Nataka kujua,

955
01:21:37,731 --> 01:21:38,906
Utaishi.

956
01:21:39,963 --> 01:21:40,000
Na kabila lako litasalimika pia.

957
01:21:40,000 --> 01:21:42,114
Na kabila lako litasalimika pia.

958
01:21:44,005 --> 01:21:45,251
Ni nini?

959
01:21:50,658 --> 01:21:52,702
- Linda bwana wetu!
- Linda bwana wetu!

960
01:22:09,566 --> 01:22:10,000
Askari wa Zanki!

961
01:22:10,000 --> 01:22:11,273
Askari wa Zanki!

962
01:22:31,773 --> 01:22:33,797
Umenisikitisha sana Saladin!

963
01:22:34,686 --> 01:22:39,188
Je, mtu anamwaga damu pale alipo mgeni?

964
01:22:41,025 --> 01:22:47,521
Ninaapa, kwa kila damu unayomwaga,
Nitamwaga hata zaidi!

965
01:22:48,217 --> 01:22:49,462
Tufanye nini bwana?

966
01:22:49,876 --> 01:22:50,000
Ni wazi kuwa Sultan Nur ad-Din
anatafuta Saladin

967
01:22:50,000 --> 01:22:52,756
Ni wazi kuwa Sultan Nur ad-Din
anatafuta Saladin

968
01:22:54,769 --> 01:22:56,452
Tutaenda kwenye mapango.

969
01:22:57,898 --> 01:23:00,000
Askari, kwenye mapango!

970
01:23:00,000 --> 01:23:00,057
Askari, kwenye mapango!

971
01:23:04,228 --> 01:23:06,621
Kitu kipya kutoka kwa askari kuangalia
kwa Saladin?

972
01:23:06,646 --> 01:23:09,724
Bado, bwana wangu.
Lakini hakika watampata.

973
01:23:11,316 --> 01:23:12,467
Bwana.

974
01:23:12,882 --> 01:23:17,104
Nimetuma habari kwa Mtukufu
Khalifa kukuunga mkono, lakini...

975
01:23:17,908 --> 01:23:19,836
Hali huko Baghdad si nzuri.

976
01:23:21,183 --> 01:23:24,016
Tishio la Crusader limefika huko.

977
01:23:24,780 --> 01:23:27,161
Nataka kurudi Baghdad,
kwa udhuru wako.

978
01:23:27,755 --> 01:23:29,215
Nitasaidia zaidi hapo.

979
01:23:31,802 --> 01:23:34,096
Nasubiri habari zako njema
kutoka Baghdad, Sinan.

980
01:23:36,169 --> 01:23:37,383
Mungu akufungulie njia.

981
01:23:40,650 --> 01:23:41,658
Bwana.

982
01:23:43,097 --> 01:23:44,549
Kuna habari muhimu.

983
01:23:44,853 --> 01:23:46,226
Malik Mevdud.

984
01:23:47,441 --> 01:23:48,464
Ndiyo?

985
01:23:48,990 --> 01:23:50,000
Akaenda kuondoa
kabila la Emir Saladin.

986
01:23:50,000 --> 01:23:51,466
Akaenda kuondoa
kabila la Emir Saladin.

987
01:23:53,018 --> 01:23:55,423
Hakuna nguvu wala uwezo ila Mwenyezi Mungu!

988
01:24:23,791 --> 01:24:25,013
Damu!

989
01:24:29,544 --> 01:24:30,000
Sio kavu.

990
01:24:30,000 --> 01:24:30,627
Sio kavu.

991
01:24:30,722 --> 01:24:31,778
Wao ni wapya.

992
01:24:32,818 --> 01:24:34,516
Wanaweza kuwa kutoka kwa Emir Saladin.

993
01:24:36,838 --> 01:24:38,045
Wanaenda kwenye pango hilo.

994
01:24:39,254 --> 01:24:40,000
Lazima wawepo.

995
01:24:40,000 --> 01:24:40,627
Lazima wawepo.

996
01:24:41,431 --> 01:24:43,986
Kwa mapango, njoo,
ndugu zangu, njooni.

997
01:24:51,043 --> 01:24:53,281
Wapiganaji wa Msalaba walivizia kuzunguka kabila hilo.

998
01:24:53,685 --> 01:24:55,653
Tulipeleka wapiganaji wetu.

999
01:24:56,109 --> 01:24:57,783
Tutafanya kila tuwezalo.

1000
01:24:58,595 --> 01:25:00,000
Tutafanya, tutafanya, lakini ...

1001
01:25:00,000 --> 01:25:00,269
Tutafanya, tutafanya, lakini ...

1002
01:25:01,200 --> 01:25:02,954
Tunahitaji Saladin sasa.

1003
01:25:04,959 --> 01:25:07,915
Mbona hatujamsikia?
Kwa nini?

1004
01:25:18,751 --> 01:25:20,000
Malik Mevdud!

1005
01:25:20,000 --> 01:25:20,425
Malik Mevdud!

1006
01:25:47,795 --> 01:25:49,924
Ulikula mkate wa serikali kwa miaka.

1007
01:25:52,117 --> 01:25:55,593
Je, unapigana nao,
juu ya kuongezeka kwa nguvu?

1008
01:25:56,409 --> 01:25:58,981
Nini maana ya kupinga
Amri ya Sultan, Eyyub?

1009
01:26:00,371 --> 01:26:02,594
Kabila ni imani ya Saladin kwetu.

1010
01:26:03,645 --> 01:26:05,637
Hatutaondoka kabla hajaja.

1011
01:26:05,901 --> 01:26:07,318
Wakati kabila linaondolewa ...

1012
01:26:07,822 --> 01:26:09,878
Watatoa Saladin.

1013
01:26:10,626 --> 01:26:12,680
Ni nini sababu ya ukaidi wako?

1014
01:26:13,323 --> 01:26:20,000
Saladin alituambia kwamba tunapaswa
lindeni kabila hili hata iweje.

1015
01:26:20,000 --> 01:26:20,098
Saladin alituambia kwamba tunapaswa
lindeni kabila hili hata iweje.

1016
01:26:20,683 --> 01:26:22,423
Lazima kuna kitu anajua.

1017
01:26:23,550 --> 01:26:25,495
Kama angejua mambo...

1018
01:26:26,473 --> 01:26:28,433
Asingekuwa mfungwa wa Crusader.

1019
01:26:31,259 --> 01:26:35,519
Ikiwa Sultani aliamuru
kuondoa kabila hili,

1020
01:26:36,540 --> 01:26:37,941
Kabila hili litaondolewa.

1021
01:26:38,463 --> 01:26:40,000
Nami nitakaa katika kabila hili
Makabila ya Kituruki ambao wanaapa utii kwangu.

1022
01:26:40,000 --> 01:26:44,721
Nami nitakaa katika kabila hili
Makabila ya Kituruki ambao wanaapa utii kwangu.

1023
01:26:45,636 --> 01:26:49,565
Pakia vitu vyako, na uondoke hapa hivi karibuni!

1024
01:26:53,071 --> 01:26:55,578
Nini maana ya kusuluhisha makabila mengine?!

1025
01:26:56,255 --> 01:26:58,112
Tumeweka juhudi kubwa hapa.

1026
01:26:58,908 --> 01:27:00,000
Tuliona ulichofanya.

1027
01:27:00,000 --> 01:27:00,575
Tuliona ulichofanya.

1028
01:27:02,135 --> 01:27:05,508
Saladin ni mfungwa,
binti yako alijeruhiwa.

1029
01:27:06,145 --> 01:27:07,753
Crusaders watashambulia hapa.

1030
01:27:09,290 --> 01:27:10,000
Huwezi kupigana nao nyuma, ni wazi.

1031
01:27:10,000 --> 01:27:11,901
Huwezi kupigana nao nyuma, ni wazi.

1032
01:27:13,816 --> 01:27:18,030
Ndugu yangu, ni ala ya hali hii.

1033
01:27:20,538 --> 01:27:22,181
Na mimi ni upanga mkali.

1034
01:27:24,119 --> 01:27:27,818
Na sasa nimekuja
kuingilia utawala wako!

1035
01:27:28,401 --> 01:27:30,000
Tuliapa kulinda
mahali hapa na maisha yetu.

1036
01:27:30,000 --> 01:27:33,337
Tuliapa kulinda
mahali hapa na maisha yetu.

1037
01:27:35,243 --> 01:27:36,337
Je, ndivyo hivyo?

1038
01:27:38,957 --> 01:27:40,000
-Bai Bora.
- Nitatoa maisha yangu kwa ajili yako!

1039
01:27:40,000 --> 01:27:41,093
-Bai Bora.
- Nitatoa maisha yangu kwa ajili yako!

1040
01:27:42,544 --> 01:27:44,084
Ondoa kabila mara moja!

1041
01:27:45,391 --> 01:27:48,375
Ikiwa mtu yeyote anapinga upanga
wa jimbo...

1042
01:27:49,131 --> 01:27:50,000
Kata yao.

1043
01:27:50,000 --> 01:27:50,250
Kata yao.

1044
01:27:54,287 --> 01:27:56,017
Hatukumuasi Sultani.

1045
01:27:56,408 --> 01:28:00,000
Lakini unachomoa panga
na kutugombanisha na serikali.

1046
01:28:00,000 --> 01:28:00,376
Lakini unachomoa panga
na kutugombanisha na serikali.

1047
01:28:00,892 --> 01:28:02,519
Hakika hii ilikuwa nia yako.

1048
01:28:03,166 --> 01:28:06,207
Kuacha jimbo na kuunda mpya.

1049
01:28:07,274 --> 01:28:09,893
Ndio maana unalilinda kabila hili.

1050
01:28:10,643 --> 01:28:12,731
Lakini sitaruhusu hilo.

1051
01:28:15,990 --> 01:28:18,149
-Bai Bora!
- Nitatoa maisha yangu kwa ajili yako!

1052
01:28:18,555 --> 01:28:20,000
-Waondoe!
-Askari!

1053
01:28:20,000 --> 01:28:20,634
-Waondoe!
-Askari!

1054
01:28:20,777 --> 01:28:22,111
Bwana!

1055
01:28:23,327 --> 01:28:24,359
Bwana!

1056
01:28:25,883 --> 01:28:28,248
Sultan Nur ad-Din anakupigia simu kwa dharura.

1057
01:28:37,539 --> 01:28:38,594
Sasa...

1058
01:28:40,593 --> 01:28:42,376
Upanga wangu utaingia kwenye ala yake.

1059
01:28:52,782 --> 01:28:55,425
Nitaenda kwa kaka yangu Sultan Nur ad-Din.

1060
01:28:56,707 --> 01:28:57,866
Lakini...

1061
01:28:59,152 --> 01:29:00,000
Nikirudi hapa tena...

1062
01:29:00,000 --> 01:29:00,890
Nikirudi hapa tena...

1063
01:29:02,657 --> 01:29:04,500
Kama kabila hili lisingeondolewa...

1064
01:29:06,638 --> 01:29:08,497
Upanga hautarudi ndani.

1065
01:29:16,211 --> 01:29:17,274
Askari!

1066
01:29:30,435 --> 01:29:34,691
Habari yoyote unayotaka
kujua kuhusu mimi...

1067
01:29:35,649 --> 01:29:37,221
Imeshughulikiwa.

1068
01:29:37,657 --> 01:29:39,070
Hakuna cha kujiuliza.

1069
01:29:41,677 --> 01:29:45,581
Ninachotaka kutoka kwako
ni habari nyingine.

1070
01:29:47,506 --> 01:29:49,887
Utanipa taarifa za jimbo.

1071
01:29:50,916 --> 01:29:54,146
Wewe ulikuwa Malik wa
Jimbo la Zanki kwa miaka mingi.

1072
01:29:55,117 --> 01:29:57,966
Unajua habari zote za nchi.

1073
01:29:58,662 --> 01:30:00,000
Mitandao ya kijasusi, jeshi la nguvu,
habari ya kina.

1074
01:30:00,000 --> 01:30:02,979
Mitandao ya kijasusi, jeshi la nguvu,
habari ya kina.

1075
01:30:03,953 --> 01:30:06,421
Nipe hizo, na uokoke.

1076
01:30:06,986 --> 01:30:08,954
Unapochukua siri za serikali ...

1077
01:30:09,613 --> 01:30:10,000
Utaharibu jimbo la Zanki,
kikwazo kikubwa kwa Wanajeshi.

1078
01:30:10,000 --> 01:30:13,086
Utaharibu jimbo la Zanki,
kikwazo kikubwa kwa Wanajeshi.

1079
01:30:15,485 --> 01:30:18,354
Kwa nini Myahudi akupende,
badala ya Crusader wanataka hii?

1080
01:30:18,600 --> 01:30:20,000
Nini kinatokea ukiipata?

1081
01:30:20,000 --> 01:30:20,020
Nini kinatokea ukiipata?

1082
01:30:20,526 --> 01:30:23,686
Baada ya yote, sisi ni adui yako,
kama vile Crusader.

1083
01:30:23,993 --> 01:30:27,393
Wakristo wamekufukuza mmoja
mahali hadi nyingine, katika historia yote.

1084
01:30:27,926 --> 01:30:29,729
Walijaribu kukuondoa.

1085
01:30:30,396 --> 01:30:32,089
Tumekushughulikia.

1086
01:30:33,129 --> 01:30:37,023
Hata kule Gaza tuliwalinda Wayahudi wote
waliokuwa chini ya ukandamizaji.

1087
01:30:38,686 --> 01:30:39,992
Pamoja na hayo yote...

1088
01:30:41,373 --> 01:30:42,873
Kwa nini wewe ni adui yetu?

1089
01:30:42,898 --> 01:30:45,612
Wale uliowaokoa sio Wayahudi halisi.

1090
01:30:46,172 --> 01:30:50,000
Kwa sababu Wayahudi halisi, haijalishi ni nini,
hawatakuwa marafiki zako.

1091
01:30:50,000 --> 01:30:51,880
Kwa sababu Wayahudi halisi, haijalishi ni nini,
hawatakuwa marafiki zako.

1092
01:30:51,905 --> 01:30:55,152
Hakuna Myahudi mwenye dhamiri
ambaye anaungana na Wanajeshi.

1093
01:30:56,592 --> 01:30:58,813
Ni wazi kuwa unayo
nia ya siri.

1094
01:31:05,247 --> 01:31:08,734
[DAMASCUS]

1095
01:31:12,211 --> 01:31:15,884
Unazuia Saladin
kutoka kwa kuunganisha makabila,

1096
01:31:16,750 --> 01:31:20,000
Na unajaribu kuwapata
kwa kabila la Saladin.

1097
01:31:20,000 --> 01:31:20,114
Na unajaribu kuwapata
kwa kabila la Saladin.

1098
01:31:20,484 --> 01:31:21,951
Nini tatizo lako, Mevdud?

1099
01:31:22,511 --> 01:31:24,151
Unajua kilichotokea, ndugu.

1100
01:31:25,281 --> 01:31:27,348
Saladin alishindwa kwa kabila.

1101
01:31:27,607 --> 01:31:29,327
Alikamatwa na Wanajeshi wa Misalaba.

1102
01:31:30,676 --> 01:31:33,594
Sasa njia pekee ya kumpata
ni kuondoa kabila hilo.

1103
01:31:34,476 --> 01:31:40,000
Ulichofanya ni kujinufaisha
kukosekana kwa Saladin na kuteka kabila lake.

1104
01:31:40,000 --> 01:31:41,359
Ulichofanya ni kujinufaisha
kukosekana kwa Saladin na kuteka kabila lake.

1105
01:31:42,361 --> 01:31:44,021
Sitaruhusu hili.

1106
01:31:44,815 --> 01:31:48,435
Ninachofanya ni kulinda mipaka yetu.

1107
01:31:49,528 --> 01:31:50,000
Kama unavyoona, Saladin alifedheheshwa
na kundi la wanaume.

1108
01:31:50,000 --> 01:31:52,908
Kama unavyoona, Saladin alifedheheshwa
na kundi la wanaume.

1109
01:31:54,410 --> 01:31:58,457
Wanaume nitawaweka hapo,
atapigana na makafiri ipasavyo.

1110
01:31:59,681 --> 01:32:00,000
Nia ya Saladin iko wazi.

1111
01:32:00,000 --> 01:32:01,208
Nia ya Saladin iko wazi.

1112
01:32:01,941 --> 01:32:03,575
Anatafuta uhuru.

1113
01:32:04,476 --> 01:32:08,883
Makabila nitakayoweka hapo yatabaki
mwaminifu kabisa kwa serikali.

1114
01:32:09,109 --> 01:32:10,000
Nilikuambia, Saladin hatanisaliti!

1115
01:32:10,000 --> 01:32:14,043
Nilikuambia, Saladin hatanisaliti!

1116
01:32:14,542 --> 01:32:16,495
Usifanye ufisadi zaidi.

1117
01:32:16,520 --> 01:32:17,823
Ulichukua Ashkeloni!

1118
01:32:18,367 --> 01:32:20,000
Usiwe na pupa!

1119
01:32:20,000 --> 01:32:20,020
Usiwe na pupa!

1120
01:32:20,459 --> 01:32:21,863
Ridhika na Ashkeloni!

1121
01:32:23,748 --> 01:32:25,409
Samahani, ndugu.

1122
01:32:29,183 --> 01:32:30,000
Lakini huna mkuu wa taji.

1123
01:32:30,000 --> 01:32:32,497
Lakini huna mkuu wa taji.

1124
01:32:35,175 --> 01:32:38,828
Huwezi kutawala nchi peke yako
katika siku zijazo.

1125
01:32:40,860 --> 01:32:44,193
Mkuu wa jimbo hili ni mimi
na wanangu.

1126
01:32:46,218 --> 01:32:48,381
Nina kusema katika mustakabali wa jimbo.

1127
01:32:50,488 --> 01:32:53,875
Nitafanya kila kitu ndani ya haki yangu.

1128
01:32:55,448 --> 01:33:00,000
Nitafanya chochote kinachohitajika,

1129
01:33:00,000 --> 01:33:00,042
Nitafanya chochote kinachohitajika,

1130
01:33:00,066 --> 01:33:05,551
kwa mustakabali wa
jimbo, ndugu.

1131
01:33:46,132 --> 01:33:48,392
Unafanya nini katika kabila letu la Karategin?

1132
01:33:48,592 --> 01:33:50,000
Lo!

1133
01:33:50,000 --> 01:33:50,412
Lo!

1134
01:33:51,148 --> 01:33:53,395
"kabila letu"?!

1135
01:33:54,305 --> 01:33:56,252
Lo, brunette, oh!

1136
01:33:56,898 --> 01:34:00,000
Jinsi ulivyomiliki haraka
wa kabila la mpendwa wako!

1137
01:34:00,000 --> 01:34:01,488
Jinsi ulivyomiliki haraka
wa kabila la mpendwa wako!

1138
01:34:04,039 --> 01:34:07,925
Lakini kabila hili litatoweka.

1139
01:34:08,648 --> 01:34:09,915
Usijali.

1140
01:34:10,015 --> 01:34:13,068
Nitakuruhusu kuunda
baraza katika kabila langu.

1141
01:34:13,701 --> 01:34:14,774
Na...

1142
01:34:15,221 --> 01:34:17,054
Kwa ajili ya siku njema za zamani ...

1143
01:34:17,346 --> 01:34:19,509
Nitakupa dhahabu.

1144
01:34:29,945 --> 01:34:30,000
Ondoa miguu yako mbaya kutoka kwa kabila letu!

1145
01:34:30,000 --> 01:34:31,865
Ondoa miguu yako mbaya kutoka kwa kabila letu!

1146
01:34:33,950 --> 01:34:35,247
Hii ni nini?

1147
01:34:36,481 --> 01:34:37,874
Lo!

1148
01:34:39,661 --> 01:34:40,000
Hakuna haja ya dagger.

1149
01:34:40,000 --> 01:34:41,521
Hakuna haja ya dagger.

1150
01:34:42,627 --> 01:34:49,051
Ewe msichana jasiri, macho yako ya swala
tayari imeharibu moyo wangu.

1151
01:34:53,909 --> 01:34:55,135
Lo!

1152
01:34:56,142 --> 01:34:57,589
Nani alikuumiza?

1153
01:34:59,324 --> 01:35:00,000
Swala wangu aliyejeruhiwa.

1154
01:35:00,000 --> 01:35:00,691
Swala wangu aliyejeruhiwa.

1155
01:35:00,977 --> 01:35:02,032
Niambie.

1156
01:35:02,057 --> 01:35:04,877
Niambie, kwa hivyo Karategin itaenda
na ulipize kisasi.

1157
01:35:05,097 --> 01:35:09,143
Nitaleta vichwa vyao kwako,
na kumwaga damu. Niambie.

1158
01:35:09,709 --> 01:35:10,000
Acha nilipize kisasi cha maisha yako matamu.

1159
01:35:10,000 --> 01:35:13,392
Acha nilipize kisasi cha maisha yako matamu.

1160
01:35:18,660 --> 01:35:20,000
Unawezaje kuingia
bila ruhusa, Mbwa Mwitu?!

1161
01:35:20,000 --> 01:35:22,045
Unawezaje kuingia
bila ruhusa, Mbwa Mwitu?!

1162
01:35:25,965 --> 01:35:27,152
Ni nini?

1163
01:35:29,667 --> 01:35:30,000
Je, nitaomba ruhusa
kuja kwenye ardhi yangu?!

1164
01:35:30,000 --> 01:35:33,953
Je, nitaomba ruhusa
kuja kwenye ardhi yangu?!

1165
01:35:35,595 --> 01:35:36,762
Sisi...

1166
01:35:38,515 --> 01:35:40,000
Hatukuinamisha vichwa vyetu kwa Malik Mevdud.

1167
01:35:40,000 --> 01:35:41,208
Hatukuinamisha vichwa vyetu kwa Malik Mevdud.

1168
01:35:44,900 --> 01:35:47,710
Je, tutajisalimisha kwa kamba yake?

1169
01:35:51,627 --> 01:35:53,340
Hapa ni nyumbani kwetu.

1170
01:35:54,313 --> 01:35:55,800
Hatuendi popote.

1171
01:35:56,020 --> 01:35:57,373
Usiende!

1172
01:35:58,719 --> 01:35:59,999
Usiende, kaa.

1173
01:36:00,645 --> 01:36:02,593
Kaa na ufurahie.

1174
01:36:03,626 --> 01:36:08,059
Lakini utaweka kiapo cha utii kwangu!

1175
01:36:11,668 --> 01:36:14,188
Wakati kabila limeanzishwa hapa ...

1176
01:36:14,901 --> 01:36:17,041
Nitakuwa bwana wa viongozi.

1177
01:36:19,971 --> 01:36:20,000
Nakuahidi!

1178
01:36:20,000 --> 01:36:21,397
Nakuahidi!

1179
01:36:22,306 --> 01:36:25,059
Nitakulinda na kukutunza!

1180
01:36:26,006 --> 01:36:28,962
Nitaokoa Saladin yako!

1181
01:36:37,632 --> 01:36:40,000
Nitaponya majeraha yako.

1182
01:36:40,000 --> 01:36:40,166
Nitaponya majeraha yako.

1183
01:36:40,965 --> 01:36:42,191
Lakini...

1184
01:36:43,098 --> 01:36:45,351
Utaweka kiapo cha utii kwangu.

1185
01:36:49,668 --> 01:36:50,000
Turan-Shah, wacha tuanze na wewe.

1186
01:36:50,000 --> 01:36:53,086
Turan-Shah, wacha tuanze na wewe.

1187
01:36:55,984 --> 01:36:57,064
Busu mkono wangu.

1188
01:36:59,310 --> 01:37:00,000
Ibusu.

1189
01:37:00,000 --> 01:37:00,390
Ibusu.

1190
01:37:01,643 --> 01:37:03,096
Ni mkono uliobarikiwa.

1191
01:37:03,436 --> 01:37:06,690
Ibusu, ili ubarikiwe.

1192
01:37:11,268 --> 01:37:13,444
Nitakukata ulimi wako mchafu!

1193
01:37:13,469 --> 01:37:14,578
Acha!

1194
01:37:22,761 --> 01:37:24,020
Punguza panga zako!

1195
01:37:24,242 --> 01:37:25,613
Wacha kila mtu awashushe!

1196
01:37:27,137 --> 01:37:28,613
Punguza panga zako!

1197
01:37:37,774 --> 01:37:40,000
Tuna deni la utii kwa
anayetupa ruhusa,

1198
01:37:40,000 --> 01:37:41,084
Tuna deni la utii kwa
anayetupa ruhusa,

1199
01:37:41,108 --> 01:37:44,288
kwa kabila, na kwa mmoja
nani anafanya hapa kabila.

1200
01:37:47,110 --> 01:37:50,000
Nchi itachukuliwa
na kutolewa kwa damu.

1201
01:37:50,000 --> 01:37:51,065
Nchi itachukuliwa
na kutolewa kwa damu.

1202
01:37:51,810 --> 01:37:53,129
Jua hili.

1203
01:38:14,395 --> 01:38:19,099
Damu yangu iliyobarikiwa ilichuruzika katika nchi.

1204
01:38:23,146 --> 01:38:25,647
Nimeiweka muhuri nchi yangu kwa damu yangu.

1205
01:38:27,741 --> 01:38:29,778
Eneo hili ni langu kuanzia sasa.

1206
01:38:30,563 --> 01:38:33,348
Ama uondoke mahali hapa...

1207
01:38:34,699 --> 01:38:38,040
Vinginevyo tutajua jinsi ya kukutoa.

1208
01:38:52,128 --> 01:38:54,942
Wakati unajaribu kupata
habari ninayo...

1209
01:38:55,882 --> 01:38:57,949
Nitajua nia yako ya siri.

1210
01:38:58,209 --> 01:39:00,000
Nia yangu iko wazi sana.

1211
01:39:00,000 --> 01:39:00,713
Nia yangu iko wazi sana.

1212
01:39:01,939 --> 01:39:05,643
Lakini, je, utalinda nchi,

1213
01:39:05,667 --> 01:39:10,000
ambaye alikutupa kama
takataka isiyo na thamani?

1214
01:39:10,000 --> 01:39:10,524
ambaye alikutupa kama
takataka isiyo na thamani?

1215
01:39:10,982 --> 01:39:18,914
Sultani Nur ad-Din alitoa Ashkeloni,
ambayo ilikuwa haki yako, kwa Mevdud.

1216
01:39:19,429 --> 01:39:20,000
Labda kesho, atatoa kabila lako.

1217
01:39:20,000 --> 01:39:21,436
Labda kesho, atatoa kabila lako.

1218
01:39:22,173 --> 01:39:26,403
Tazama jinsi ulivyo huna thamani kwao.

1219
01:39:26,751 --> 01:39:28,863
Mimi ndiye niliyetaka
kuondoka Ashkeloni.

1220
01:39:28,887 --> 01:39:30,000
Lakini kama Sultan Nur ad-Din alitaka,
angeweza kumfukuza Mevdud.

1221
01:39:30,000 --> 01:39:33,615
Lakini kama Sultan Nur ad-Din alitaka,
angeweza kumfukuza Mevdud.

1222
01:39:35,809 --> 01:39:37,602
Hakufanya makusudi.

1223
01:39:38,230 --> 01:39:40,000
Mevdud pia amekasirika
kutokana na malezi yako ya kabila.

1224
01:39:40,000 --> 01:39:41,060
Mevdud pia amekasirika
kutokana na malezi yako ya kabila.

1225
01:39:41,445 --> 01:39:45,461
Ikiwa anataka kuiondoa, Nur ad-Din
haitafanya chochote tena.

1226
01:39:46,718 --> 01:39:50,000
Lakini ukinipa siri
wa Jimbo la Zanki.

1227
01:39:50,000 --> 01:39:50,059
Lakini ukinipa siri
wa Jimbo la Zanki.

1228
01:39:50,152 --> 01:39:51,812
Utaunda nchi yako mwenyewe.

1229
01:39:51,959 --> 01:39:55,396
Uaminifu wangu kwa Sultan Nur ad-Din
inabaki hadi nitakapokufa.

1230
01:39:56,509 --> 01:39:59,664
Sina tamaa
katika nchi au usultani.

1231
01:40:00,774 --> 01:40:03,786
Nilijiwekea nadhiri
kupigana na maadui wa sababu.

1232
01:40:06,508 --> 01:40:09,582
Unafikiri utafanya nini
na kabila ndogo?

1233
01:40:10,722 --> 01:40:16,987
Nitakuunga mkono sana,
kabila hilo litakua na kuwa taifa.

1234
01:40:19,537 --> 01:40:20,000
Na wewe pia utakuwa sultani.

1235
01:40:20,000 --> 01:40:21,856
Na wewe pia utakuwa sultani.

1236
01:40:22,662 --> 01:40:25,128
Mungu akinijalia kuwa Sultani...

1237
01:40:25,706 --> 01:40:27,951
Hakuna mtu kando yake angeweza kufanya hivyo...

1238
01:40:27,975 --> 01:40:30,000
Wala usizuie.

1239
01:40:30,000 --> 01:40:30,166
Wala usizuie.

1240
01:40:31,008 --> 01:40:32,512
Na wewe...

1241
01:40:33,275 --> 01:40:37,334
Ulisema tutaona nani atakufa na
anayeishi mwisho wa barabara hii.

1242
01:40:39,578 --> 01:40:40,000
Ni mwisho wa barabara.
Kifo kitanyesha juu yako.

1243
01:40:40,000 --> 01:40:44,711
Ni mwisho wa barabara.
Kifo kitanyesha juu yako.

1244
01:40:45,994 --> 01:40:48,446
Chochote nia yako ya siri ni...

1245
01:40:49,230 --> 01:40:50,000
Utaangamizwa nayo.

1246
01:40:50,000 --> 01:40:51,990
Utaangamizwa nayo.

1247
01:41:09,216 --> 01:41:10,000
Mapango yako mbele.

1248
01:41:10,000 --> 01:41:10,535
Mapango yako mbele.

1249
01:41:11,083 --> 01:41:13,031
Tumefika, ndugu, njooni.

1250
01:41:33,054 --> 01:41:34,424
Mtego kwa kila hatua!

1251
01:41:35,202 --> 01:41:37,009
Kwa vile walipanga kuvizia hapa,

1252
01:41:37,298 --> 01:41:39,254
Emir Saladin lazima awe ndani ya pango.

1253
01:41:40,320 --> 01:41:42,277
Haya, ndugu, njooni.

1254
01:41:48,936 --> 01:41:50,000
Unaona, Tulpar, sawa?

1255
01:41:50,000 --> 01:41:50,928
Unaona, Tulpar, sawa?

1256
01:41:51,309 --> 01:41:55,835
Tulienda milimani peke yetu.

1257
01:41:56,613 --> 01:41:58,343
Tukawa mabwana wa viongozi.

1258
01:41:59,716 --> 01:42:00,000
Tutamchukua paa huyo pia.

1259
01:42:00,000 --> 01:42:01,635
Tutamchukua paa huyo pia.

1260
01:42:02,352 --> 01:42:03,575
Kwako...

1261
01:42:03,884 --> 01:42:07,088
Tutapata farasi, sawa, Tulpar?

1262
01:42:08,177 --> 01:42:09,689
Wewe ni mzuri!

1263
01:42:14,396 --> 01:42:16,218
Wewe ni bwana wa viongozi.

1264
01:42:16,685 --> 01:42:19,774
Hiyo inakufaa sana.

1265
01:42:21,315 --> 01:42:24,508
Mungu alinibariki nayo.

1266
01:42:25,107 --> 01:42:27,373
Nimeheshimiwa kwa neema ya Mungu.

1267
01:42:30,367 --> 01:42:33,796
Tunaita hatima hiyo.

1268
01:42:34,589 --> 01:42:38,833
Uko kwenye barabara ya kulia,
kama Saladin?

1269
01:42:39,661 --> 01:42:40,000
Je, unapambana kwa ajili ya ukweli
kuwa na mashamba yake?

1270
01:42:40,000 --> 01:42:45,879
Je, unapambana kwa ajili ya ukweli
kuwa na mashamba yake?

1271
01:42:46,063 --> 01:42:47,701
Ilimradi ndivyo ilivyo.

1272
01:42:47,798 --> 01:42:50,000
Kwa nini usihifadhi kichwa chako, Saladin?

1273
01:42:50,000 --> 01:42:54,445
Kwa nini usihifadhi kichwa chako, Saladin?

1274
01:42:55,909 --> 01:42:57,265
Kwa nini?!

1275
01:42:57,591 --> 01:43:00,000
Alitekwa na Wanajeshi wa Msalaba.

1276
01:43:00,000 --> 01:43:00,102
Alitekwa na Wanajeshi wa Msalaba.

1277
01:43:01,204 --> 01:43:05,717
Ninyi, watu wa siri,
kuwa na siri kubwa!

1278
01:43:05,741 --> 01:43:09,261
Wale wote wanaotunza siri!

1279
01:43:09,636 --> 01:43:10,000
Je, wewe si uwezo mkubwa wa kutosha
kuokoa Saladin?

1280
01:43:10,000 --> 01:43:14,421
Je, wewe si uwezo mkubwa wa kutosha
kuokoa Saladin?

1281
01:43:22,919 --> 01:43:24,171
Usijali.

1282
01:43:24,492 --> 01:43:30,000
Tunaona kile tunachohitaji kuona,
kusikia kile tunachohitaji kusikia.

1283
01:43:30,000 --> 01:43:30,973
Tunaona kile tunachohitaji kuona,
kusikia kile tunachohitaji kusikia.

1284
01:43:31,069 --> 01:43:36,936
Kwa msaada wa Mungu,
tunachukua kile tunachohitaji kuchukua.

1285
01:43:37,764 --> 01:43:40,000
Angalia njia yako mwenyewe.
Na unaelekea kwenye mwamba.

1286
01:43:40,000 --> 01:43:43,067
Angalia njia yako mwenyewe.
Na unaelekea kwenye mwamba.

1287
01:43:43,993 --> 01:43:47,845
Isipokuwa unajizuia,
unapoanguka...

1288
01:43:51,967 --> 01:43:53,982
Hakutakuwa na mtu wa kukushika mkono.

1289
01:44:05,498 --> 01:44:10,000
Nipe habari ninayotaka,
jiokoe wewe na kabila lako.

1290
01:44:10,000 --> 01:44:10,298
Nipe habari ninayotaka,
jiokoe wewe na kabila lako.

1291
01:44:11,103 --> 01:44:16,275
Huwezi kunifanyia ubaya wowote
na mikono yako imefungwa.

1292
01:44:16,501 --> 01:44:18,922
Mikono yangu inafika kila mahali.

1293
01:44:19,989 --> 01:44:20,000
Ni suala la muda wanakuua.
Subiri tu.

1294
01:44:20,000 --> 01:44:23,182
Ni suala la muda wanakuua.
Subiri tu.

1295
01:44:44,303 --> 01:44:45,488
Pango lipo.

1296
01:44:45,540 --> 01:44:46,977
Njoo, njoo.

1297
01:44:47,029 --> 01:44:48,095
Twende zetu.

1298
01:45:04,614 --> 01:45:06,407
Nashukuru kwa nguvu zako.

1299
01:45:07,526 --> 01:45:10,000
Na ndio maana tukakuchukua mfungwa.

1300
01:45:10,000 --> 01:45:10,170
Na ndio maana tukakuchukua mfungwa.

1301
01:45:10,806 --> 01:45:15,369
Lakini bado haujatambua nguvu zangu.

1302
01:45:15,997 --> 01:45:17,063
Ninafahamu.

1303
01:45:17,611 --> 01:45:19,256
Ndiyo maana nitakuua!

1304
01:45:20,277 --> 01:45:24,318
Kisha, nitakuua kwa wale Wapiganaji Msalaba
unaunga mkono.

1305
01:45:48,284 --> 01:45:49,832
Emir Saladin yuko ndani.

1306
01:45:51,187 --> 01:45:52,298
Kuwa mwangalifu.

1307
01:45:55,135 --> 01:45:56,735
Njoo, Pars, njoo.

1308
01:45:57,291 --> 01:45:58,758
Njoo, Idris.

1309
01:46:00,052 --> 01:46:01,808
Njoo, Bozok.

1310
01:46:02,147 --> 01:46:03,303
Twende zetu.

1311
01:46:03,328 --> 01:46:06,060
Kabila lako litageuka kuwa dimbwi la damu.

1312
01:46:07,835 --> 01:46:10,000
Wapendwa wako wote watakufa.

1313
01:46:10,000 --> 01:46:10,472
Wapendwa wako wote watakufa.

1314
01:46:11,387 --> 01:46:16,054
Badala ya kuongea nipe
habari na kuwa huru.

1315
01:46:16,341 --> 01:46:19,256
Wala sitakupa,
wala kuinamisha kichwa changu kwako.

1316
01:46:20,937 --> 01:46:22,970
nitaondoka hapa,
na kurudi kwa kabila langu.

1317
01:46:23,181 --> 01:46:26,344
Lakini kwanza, nitakukata kichwa.

1318
01:47:01,765 --> 01:47:03,809
Utaniuaje?

1319
01:47:04,396 --> 01:47:08,225
Na wanaume wako, ambayo umeacha athari
ili wakupate?

1320
01:47:09,850 --> 01:47:10,000
Mshale huo chini ...

1321
01:47:10,000 --> 01:47:11,739
Mshale huo chini ...

1322
01:47:11,976 --> 01:47:13,665
Damu uliyomwaga...

1323
01:47:15,109 --> 01:47:19,058
Je, unafikiri ninapata hiyo
ulikuwa unawaelekezea?

1324
01:47:20,691 --> 01:47:25,205
Niliwavuta kwa makusudi kwenye pango lingine.

1325
01:47:29,815 --> 01:47:30,000
Badala yake, nilianzisha mchezo, Saladin.

1326
01:47:30,000 --> 01:47:32,225
Badala yake, nilianzisha mchezo, Saladin.

1327
01:47:34,195 --> 01:47:35,447
Mchezo wa kifo.

1328
01:47:46,613 --> 01:47:47,879
Bwana?

1329
01:47:48,597 --> 01:47:50,000
Hii ni nini bwana?

1330
01:47:50,000 --> 01:47:50,099
Hii ni nini bwana?

1331
01:47:51,131 --> 01:47:52,650
Huu ni moshi wenye sumu!

1332
01:47:52,772 --> 01:47:53,965
Bwana!

1333
01:47:55,122 --> 01:47:56,424
Tutoke nje haraka!

1334
01:48:09,490 --> 01:48:10,000
Twende zetu.

1335
01:48:10,000 --> 01:48:10,490
Twende zetu.

1336
01:48:12,337 --> 01:48:16,089
Hakuna mtu anayeweza kupata tena, Saladin.

1337
01:48:16,710 --> 01:48:19,203
Sitakubali kufungwa
mpaka pumzi yangu ya mwisho!

1338
01:48:19,543 --> 01:48:20,000
Nitaondoka, hata ukinifunga
kwa chuma milima!

1339
01:48:20,000 --> 01:48:22,236
Nitaondoka, hata ukinifunga
kwa chuma milima!

1340
01:48:22,430 --> 01:48:26,736
Wala sitaiuza nchi yangu,
wala sitakuruhusu kushambulia kabila langu!

1341
01:48:30,483 --> 01:48:33,269
Safari ya kweli inaanza sasa, Saladin.

1342
01:48:37,456 --> 01:48:38,896
Tutatoka hapa.

1343
01:49:06,190 --> 01:49:07,856
Sehemu! Bozok!

1344
01:49:26,549 --> 01:49:29,716
-Bozok!
-Bozok!

1345
01:49:46,097 --> 01:49:47,377
Bozok! Sehemu!

1346
01:49:48,923 --> 01:49:50,000
Uko sawa, kaka?

1347
01:49:50,000 --> 01:49:50,443
Uko sawa, kaka?

1348
01:49:51,130 --> 01:49:53,943
- Mko sawa, ndugu?
-Niko sawa.

1349
01:49:54,057 --> 01:49:57,209
Jeraha ni la kina,
lakini tuko sawa bwana.

1350
01:49:58,023 --> 01:50:00,000
Watu hawa ni wabaya kuliko shetani!

1351
01:50:00,000 --> 01:50:00,023
Watu hawa ni wabaya kuliko shetani!

1352
01:50:00,330 --> 01:50:02,023
Lazima wametutambua.

1353
01:50:02,496 --> 01:50:05,129
Hatuwezi tena kupata wapi
wanamuweka Emir Saladin.

1354
01:50:05,523 --> 01:50:06,523
Tufanye nini?

1355
01:50:06,743 --> 01:50:09,815
Hatima ya kabila inategemea
juu yetu kumtafuta Emir Saladin.

1356
01:50:10,283 --> 01:50:13,743
Hata tukifa, haturudi nyuma
bila kumpata Emir Saladin.

1357
01:50:14,397 --> 01:50:16,296
Kwanza tutaponya majeraha yetu.

1358
01:50:16,630 --> 01:50:19,369
Kisha tutaendelea kutafuta
Emir Saladin.

1359
01:50:19,970 --> 01:50:20,000
- Njoo, njoo.
- Twende.

1360
01:50:20,000 --> 01:50:22,976
- Njoo, njoo.
- Twende.

1361
01:50:25,680 --> 01:50:29,203
[DAMASCUS]

1362
01:50:29,403 --> 01:50:30,000
Utumwa wa Saladin uliharibu yote.

1363
01:50:30,000 --> 01:50:32,596
Utumwa wa Saladin uliharibu yote.

1364
01:50:33,230 --> 01:50:35,636
Mevdud ametia ukungu akilini mwa Karategin.

1365
01:50:35,840 --> 01:50:37,860
Anataka kuliondoa kabila la Saladin,

1366
01:50:37,900 --> 01:50:40,000
na kuweka makabila yote
ambayo inaahidi muungano kwake.

1367
01:50:40,000 --> 01:50:41,306
na kuweka makabila yote
ambayo inaahidi muungano kwake.

1368
01:50:41,440 --> 01:50:43,433
Hii itageuza kila kitu chini.

1369
01:50:43,660 --> 01:50:45,446
Vipi huwezi kumzuia?

1370
01:50:46,533 --> 01:50:47,926
Je, ninaizuiaje?

1371
01:50:49,340 --> 01:50:50,000
Najua anafanya hivi kwa sababu
ya chuki yake kwa Saladin, lakini ...

1372
01:50:50,000 --> 01:50:52,284
Najua anafanya hivi kwa sababu
ya chuki yake kwa Saladin, lakini ...

1373
01:50:52,800 --> 01:50:55,486
Utumwa wa Saladin ukawa turufu yake.

1374
01:50:57,853 --> 01:50:59,853
Na, anasema alifanya hivyo kwa ajili ya nchi.

1375
01:51:00,393 --> 01:51:02,166
Lazima tuchukue hatua.

1376
01:51:03,127 --> 01:51:06,893
Hatua ambayo ingeharibu
Michezo ya Mevdud na Karategin.

1377
01:51:18,343 --> 01:51:19,343
Mevdud.

1378
01:51:22,330 --> 01:51:24,203
Anachukua uwezo wake wote kutoka kwa mrithi wake.

1379
01:51:26,677 --> 01:51:29,176
Anaendelea kuniambia hivi kwa jeuri!

1380
01:51:32,937 --> 01:51:35,196
Lakini nitatenda...

1381
01:51:36,110 --> 01:51:38,630
Nitachukua uwezo wake kutoka kwake.

1382
01:51:40,003 --> 01:51:45,043
Na nitawaunganisha viongozi wote
chini ya kivuli chetu.

1383
01:51:48,123 --> 01:51:49,123
Kivuli chetu?

1384
01:51:51,116 --> 01:51:52,116
Ndiyo, yetu.

1385
01:51:53,410 --> 01:51:54,410
Sote wawili.

1386
01:51:59,590 --> 01:52:00,000
Tunapaswa kuchukua hatua kubwa zaidi
kwa umoja.

1387
01:52:00,000 --> 01:52:02,856
Tunapaswa kuchukua hatua kubwa zaidi
kwa umoja.

1388
01:52:04,350 --> 01:52:08,730
Mustakabali wa nchi yangu,
inapaswa kutokea katika umoja wetu.

1389
01:52:10,023 --> 01:52:11,650
Na kutoka kwa umoja wa makabila, vile vile.

1390
01:52:14,370 --> 01:52:20,000
Hii ndiyo njia pekee kwetu
kuharibu michezo yote, Ismet.

1391
01:52:20,000 --> 01:52:20,150
Hii ndiyo njia pekee kwetu
kuharibu michezo yote, Ismet.

1392
01:52:21,470 --> 01:52:23,150
Unasemaje, Nur ad-Din?

1393
01:52:24,323 --> 01:52:28,596
Je, utaungana nami maishani, Ismet?

1394
01:52:36,397 --> 01:52:39,723
Ninaelewa kuwa unajaribu kuunganisha makabila.

1395
01:52:41,157 --> 01:52:43,283
Lakini je, hakuna njia nyingine ya kufanya hivyo?

1396
01:52:53,023 --> 01:52:54,223
Nitafikiri juu yake.

1397
01:53:03,943 --> 01:53:06,010
Huna nafasi ya kutoroka kutoka hapa.

1398
01:53:06,610 --> 01:53:08,650
Haiwezekani wakupate.

1399
01:53:09,530 --> 01:53:10,000
Ufunguo wa kutoka, tegemea
habari utakayotoa.

1400
01:53:10,000 --> 01:53:15,370
Ufunguo wa kutoka, tegemea
habari utakayotoa.

1401
01:53:19,897 --> 01:53:20,000
Unapaswa kufikiria mwenyewe.

1402
01:53:20,000 --> 01:53:21,577
Unapaswa kufikiria mwenyewe.

1403
01:53:23,003 --> 01:53:24,683
Mahali hapa patakuwa kaburi lako.

1404
01:53:26,630 --> 01:53:29,650
Mateso yako yataanza hivi karibuni, Saladin.

1405
01:53:29,983 --> 01:53:30,000
Ikiwa hauzungumzi, mahali hapa, na wewe,

1406
01:53:30,000 --> 01:53:32,791
Ikiwa hauzungumzi, mahali hapa, na wewe,

1407
01:53:32,815 --> 01:53:35,623
na kabila lako litakuwa
kaburi kwa wapendwa wako.

1408
01:53:53,117 --> 01:53:55,676
Ndugu yako, Karategin,
imekuponda.

1409
01:53:56,890 --> 01:54:00,000
Je, ulikimbilia kwa Nur ad-Din,
wakati hawakujali wewe?

1410
01:54:00,000 --> 01:54:00,538
Je, ulikimbilia kwa Nur ad-Din,
wakati hawakujali wewe?

1411
01:54:01,497 --> 01:54:03,403
Sijali kuhusu mamlaka.

1412
01:54:03,623 --> 01:54:05,396
Nilikuja hapa kwa umoja.

1413
01:54:05,563 --> 01:54:07,550
Kila mahali ni katika machafuko.

1414
01:54:08,137 --> 01:54:10,000
Lakini hujui chochote,
kwani unaishi ikulu.

1415
01:54:10,000 --> 01:54:11,290
Lakini hujui chochote,
kwani unaishi ikulu.

1416
01:54:11,537 --> 01:54:14,296
Ismet Hatun walikuwa wapi
hiyo inauliza umoja kila wakati?

1417
01:54:15,176 --> 01:54:17,010
Uligundua kuwa utapoteza kabila lako.

1418
01:54:17,510 --> 01:54:20,000
Na ulitegemea
juu ya uwezo wa Sultan Nur ad-Din, sivyo?

1419
01:54:20,000 --> 01:54:20,590
Na ulitegemea
juu ya uwezo wa Sultan Nur ad-Din, sivyo?

1420
01:54:20,783 --> 01:54:23,943
Huwezi kunilaumu kwa kujifikiria.

1421
01:54:24,236 --> 01:54:26,569
Ulipata njia ya kumkaribia.

1422
01:54:28,243 --> 01:54:29,523
Utanidanganya?

1423
01:54:29,737 --> 01:54:30,000
Nilikuja kwa umoja.

1424
01:54:30,000 --> 01:54:31,430
Nilikuja kwa umoja.

1425
01:54:32,330 --> 01:54:34,210
Fikiria juu ya wengine kama unavyopenda.

1426
01:54:34,390 --> 01:54:36,223
Na unasema hivi kwa ukali!

1427
01:54:36,870 --> 01:54:40,000
Nani anajua unachomwambia,
kuzungumza juu ya umoja!

1428
01:54:40,000 --> 01:54:40,776
Nani anajua unachomwambia,
kuzungumza juu ya umoja!

1429
01:54:40,801 --> 01:54:42,316
Sikusema chochote.

1430
01:54:43,130 --> 01:54:46,403
Lakini alisema kile kilichokuwa akilini mwake.

1431
01:54:46,663 --> 01:54:48,103
Je, ana mawazo gani?

1432
01:54:50,250 --> 01:54:52,409
Umoja wa maisha, ikiwa ni lazima.

1433
01:54:57,270 --> 01:55:00,000
Inamaanisha nini, "umoja wa maisha"?

1434
01:55:00,000 --> 01:55:01,876
Inamaanisha nini, "umoja wa maisha"?

1435
01:55:02,350 --> 01:55:03,809
Chochote unachoelewa.

1436
01:55:09,676 --> 01:55:10,000
Nur ad-Din!

1437
01:55:10,000 --> 01:55:10,676
Nur ad-Din!

1438
01:55:24,003 --> 01:55:25,816
Inamaanisha nini, "umoja wa maisha"?

1439
01:55:25,841 --> 01:55:28,710
Unawezaje kuingia bila ruhusa?
Hii ni nini?

1440
01:55:28,757 --> 01:55:30,000
Unamaanisha nini hapo?

1441
01:55:30,000 --> 01:55:31,523
Unamaanisha nini hapo?

1442
01:55:34,377 --> 01:55:36,969
Inamaanisha kufanya chochote kinachohitajika
kwa jimbo.

1443
01:55:37,270 --> 01:55:40,000
Unatawala nchi kwa akili yako
au kwa hisia zako?

1444
01:55:40,000 --> 01:55:40,403
Unatawala nchi kwa akili yako
au kwa hisia zako?

1445
01:55:40,570 --> 01:55:42,110
Shikilia mipaka yako, Melike.

1446
01:55:42,643 --> 01:55:45,563
Kwa nini uwe na umoja kwa maisha yote?

1447
01:55:45,997 --> 01:55:46,997
Hiyo ina maana gani?

1448
01:55:47,190 --> 01:55:48,550
Je! ni kile ninachofikiria?

1449
01:55:50,230 --> 01:55:51,230
Nilikuambia.

1450
01:55:52,130 --> 01:55:54,083
Subiri uone matokeo.

1451
01:55:57,537 --> 01:56:00,000
Una mke,
binti mfalme wa ukoo wa Seljuk.

1452
01:56:00,000 --> 01:56:00,203
Una mke,
binti mfalme wa ukoo wa Seljuk.

1453
01:56:00,597 --> 01:56:03,603
Unaweza kutarajia nini kutoka kwa mwanamke
kwenye kabila?!

1454
01:56:03,830 --> 01:56:06,483
Ikiwa hatima ya jimbo hili iko juu
kwa Ismet Hatun...

1455
01:56:06,716 --> 01:56:08,156
Acha hali hiyo iangamie!

1456
01:56:08,183 --> 01:56:09,856
Je, unajua kinachoendelea?

1457
01:56:10,763 --> 01:56:12,290
Saladin alikamatwa.

1458
01:56:12,397 --> 01:56:15,963
Mevdud kukusanya makabila yote karibu naye,
na kujaribu kukusanya nguvu.

1459
01:56:15,988 --> 01:56:17,395
Kisha piga shingo yake.

1460
01:56:19,403 --> 01:56:20,000
Crown Prince wa Jimbo.

1461
01:56:20,000 --> 01:56:20,963
Crown Prince wa Jimbo.

1462
01:56:21,630 --> 01:56:24,550
Na bila yeye kufanya uhalifu wowote?

1463
01:56:25,083 --> 01:56:26,670
Je, ni kuhusu taji?

1464
01:56:27,303 --> 01:56:29,576
Je, hii ni kwa sababu sikuweza kukupa mtoto wa kiume?

1465
01:56:29,603 --> 01:56:30,000
Melike, nina shida za kutosha.

1466
01:56:30,000 --> 01:56:32,976
Melike, nina shida za kutosha.

1467
01:56:33,990 --> 01:56:35,370
Nilikuambia.

1468
01:56:36,410 --> 01:56:40,000
Nilikuambia kuwa nia yake
nilikuwa karibu na wewe tangu siku ya kwanza.

1469
01:56:40,000 --> 01:56:40,070
Nilikuambia kuwa nia yake
nilikuwa karibu na wewe tangu siku ya kwanza.

1470
01:56:41,143 --> 01:56:45,510
Lakini sitakuruhusu
tengeneza umoja huu na Ismet Hatun.

1471
01:56:46,657 --> 01:56:49,076
Usifanye, Melike, sivyo!

1472
01:56:49,190 --> 01:56:50,000
Ikiwa yeye ni mbwa mwitu, mimi ni tai!

1473
01:56:50,000 --> 01:56:51,330
Ikiwa yeye ni mbwa mwitu, mimi ni tai!

1474
01:56:52,463 --> 01:56:54,496
Ulitoa makucha yangu.

1475
01:56:55,077 --> 01:56:58,290
Sultani wa Zanki,
na Hatun wa Boru ataona ...

1476
01:56:58,857 --> 01:57:00,000
Binti wa kifalme wa Seljuk anaweza kufanya nini!

1477
01:57:00,000 --> 01:57:01,396
Binti wa kifalme wa Seljuk anaweza kufanya nini!

1478
01:57:18,000 --> 01:57:20,000
[JERUSALEM]

1479
01:57:20,000 --> 01:57:21,260
[JERUSALEM]

1480
01:57:30,730 --> 01:57:34,910
Je, unatuogopa na uje
kurudisha Ashkeloni, tiger?

1481
01:57:35,390 --> 01:57:36,830
Nilikupenda.

1482
01:57:38,617 --> 01:57:39,963
Wewe ni mjuzi.

1483
01:57:41,457 --> 01:57:42,656
Moyo wako una nguvu.

1484
01:57:43,057 --> 01:57:44,157
Ulimi wako ni mkali.

1485
01:57:44,816 --> 01:57:48,376
Itakuwa nzuri kukabiliana na adui kama huyo.

1486
01:58:03,270 --> 01:58:04,270
Taji yangu!

1487
01:58:06,303 --> 01:58:10,000
Karategin ni wazimu kidogo.
Alifanya jambo la kichaa.

1488
01:58:10,000 --> 01:58:10,990
Karategin ni wazimu kidogo.
Alifanya jambo la kichaa.

1489
01:58:12,423 --> 01:58:15,490
Lakini mahali pa hii, ni kichwa chako kikubwa.

1490
01:58:16,050 --> 01:58:20,000
Kwa hiyo, ili akina Zanki wachukue hatua
kwa heshima, walihitaji kuumia.

1491
01:58:20,000 --> 01:58:21,676
Kwa hiyo, ili akina Zanki wachukue hatua
kwa heshima, walihitaji kuumia.

1492
01:58:23,350 --> 01:58:25,583
Kama ningejua,
Ningefanya mapema.

1493
01:58:26,370 --> 01:58:30,000
Ukitusikiliza, utakuwa muhimu.

1494
01:58:30,000 --> 01:58:30,203
Ukitusikiliza, utakuwa muhimu.

1495
01:58:31,557 --> 01:58:35,996
Usipofanya hivyo, kichwa chako kitaanguka
na taji yako.

1496
01:58:39,037 --> 01:58:40,000
Inaonekana unahitaji kuumia zaidi.

1497
01:58:40,000 --> 01:58:42,483
Inaonekana unahitaji kuumia zaidi.

1498
01:58:48,096 --> 01:58:49,316
Nisikilize kwa makini.

1499
01:58:50,583 --> 01:58:52,523
Nitaliondoa kabila la Saladin.

1500
01:58:54,317 --> 01:58:56,316
Na utaachilia Saladin.

1501
01:58:57,783 --> 01:59:00,000
Na nitaweka makabila huko,
ambayo inaahidi muungano kwangu.

1502
01:59:00,000 --> 01:59:02,456
Na nitaweka makabila huko,
ambayo inaahidi muungano kwangu.

1503
01:59:06,750 --> 01:59:08,443
Naam, tiger mpendwa.

1504
01:59:09,037 --> 01:59:10,000
Unda kabila lako.

1505
01:59:10,000 --> 01:59:10,456
Unda kabila lako.

1506
01:59:10,757 --> 01:59:12,923
Saladin zilikuwa ndogo, hata hivyo.

1507
01:59:13,903 --> 01:59:15,583
Tutaharibu kubwa zaidi.

1508
01:59:19,242 --> 01:59:20,000
Mungu, kwa kalamu yake kuu,
alikupa nyusi nyeusi.

1509
01:59:20,000 --> 01:59:23,702
Mungu, kwa kalamu yake kuu,
alikupa nyusi nyeusi.

1510
01:59:24,017 --> 01:59:25,910
Alikupa macho angavu.

1511
01:59:26,376 --> 01:59:30,000
Kichwa chako kitukufu ni kizuri kwenye mwili wako,
sio chini.

1512
01:59:30,000 --> 01:59:30,728
Kichwa chako kitukufu ni kizuri kwenye mwili wako,
sio chini.

1513
01:59:36,617 --> 01:59:39,029
Wewe ni nani hata umtishe malkia?

1514
01:59:41,443 --> 01:59:43,390
Tutakuchana hapa.

1515
01:59:45,123 --> 01:59:46,369
Je, ndivyo hivyo?

1516
01:59:51,160 --> 01:59:52,606
Kaa mbali!

1517
02:00:07,010 --> 02:00:10,000
Je! wanaume 40 wenye akili wanaweza kufanya nini kwa wazimu 2?

1518
02:00:10,000 --> 02:00:10,083
Je! wanaume 40 wenye akili wanaweza kufanya nini kwa wazimu 2?

1519
02:00:11,050 --> 02:00:12,970
Ulitoa makucha ya simbamarara.

1520
02:00:15,357 --> 02:00:18,636
Ukichomoa panga juu yangu,
vichwa vitaanguka.

1521
02:00:19,177 --> 02:00:20,000
Na kutakuwa na umwagaji wa damu!

1522
02:00:20,000 --> 02:00:20,863
Na kutakuwa na umwagaji wa damu!

1523
02:00:29,717 --> 02:00:30,000
Punguza panga zako.

1524
02:00:30,000 --> 02:00:31,077
Punguza panga zako.

1525
02:00:41,510 --> 02:00:43,703
Hivi sasa, shida yetu ni kwa Saladin.

1526
02:00:44,717 --> 02:00:47,283
Kwanza tutaondoa kabila lake.

1527
02:00:49,230 --> 02:00:50,000
Na itakuwa zamu yako pia.

1528
02:00:50,000 --> 02:00:51,443
Na itakuwa zamu yako pia.

1529
02:00:53,357 --> 02:00:55,836
Nitakugeuza kutoka kwa tiger kuwa paka.

1530
02:00:58,710 --> 02:00:59,830
Nilisema nitakachosema.

1531
02:01:01,037 --> 02:01:02,810
Ama kuwa muhimu kwetu,

1532
02:01:04,083 --> 02:01:05,296
au kupoteza kichwa chako.

1533
02:01:49,783 --> 02:01:50,000
Je, umesikia kilichotokea, Saladin?

1534
02:01:50,000 --> 02:01:52,650
Je, umesikia kilichotokea, Saladin?

1535
02:01:55,310 --> 02:01:57,843
Unawezaje kuisikia?
Wewe ni mateka wangu.

1536
02:01:59,510 --> 02:02:00,000
Mevdud atachukua kabila lako.

1537
02:02:00,000 --> 02:02:04,063
Mevdud atachukua kabila lako.

1538
02:02:08,417 --> 02:02:10,000
Na Sultan Nur ad-Din
hakufanya chochote pia.

1539
02:02:10,000 --> 02:02:11,450
Na Sultan Nur ad-Din
hakufanya chochote pia.

1540
02:02:12,103 --> 02:02:13,316
Unasema uongo.

1541
02:02:13,803 --> 02:02:15,243
Kabila ni imani yangu.

1542
02:02:15,930 --> 02:02:18,169
Jimbo halisaliti imani yangu.

1543
02:02:19,043 --> 02:02:20,000
Tayari walifanya.

1544
02:02:20,000 --> 02:02:20,296
Tayari walifanya.

1545
02:02:21,190 --> 02:02:26,303
Wakati unajitolea maisha yako kwa ajili yake,

1546
02:02:27,003 --> 02:02:30,000
Wataharibu kabila lako.

1547
02:02:30,000 --> 02:02:30,149
Wataharibu kabila lako.

1548
02:02:31,090 --> 02:02:35,596
Kama vile walivyokutupa kando.

1549
02:02:38,163 --> 02:02:40,000
Tupe siri za serikali na ujiokoe.

1550
02:02:40,000 --> 02:02:40,697
Tupe siri za serikali na ujiokoe.

1551
02:02:41,190 --> 02:02:42,496
Na uokoe kabila lako pia.

1552
02:02:43,417 --> 02:02:47,003
Vinginevyo, Gregor atashambulia
wao na jeshi.

1553
02:02:47,750 --> 02:02:49,236
Kabila lako litaangamizwa.

1554
02:02:51,870 --> 02:02:54,029
Sitawahi kukufunulia siri yoyote!

1555
02:03:03,190 --> 02:03:07,996
Wacha tuone ikiwa wanaume wako wana nguvu kama wewe.

1556
02:03:28,103 --> 02:03:29,163
Mwacheni!

1557
02:04:03,770 --> 02:04:05,883
Ongea, Saladin.

1558
02:04:07,943 --> 02:04:08,943
Ongea!

1559
02:04:13,597 --> 02:04:15,016
Mwacheni!

1560
02:04:21,290 --> 02:04:22,630
Demircan!

1561
02:04:22,756 --> 02:04:24,303
Tupe taarifa.

1562
02:04:25,423 --> 02:04:28,130
Vinginevyo, mtu wako atakufa
mbele ya macho yako.

1563
02:04:39,970 --> 02:04:40,000
Majeshi ya Crusader yanajiandaa
kushambulia, baba.

1564
02:04:40,000 --> 02:04:42,443
Majeshi ya Crusader yanajiandaa
kushambulia, baba.

1565
02:04:42,530 --> 02:04:44,856
Sisi ni wachache hapa, tutafanya nini?

1566
02:04:45,423 --> 02:04:47,310
Hakuna habari kutoka Saladin bado.

1567
02:04:48,076 --> 02:04:49,436
Nitaenda kumtafuta.

1568
02:04:50,397 --> 02:04:52,250
Ikiwa nitakufa, acha iwe ikimtafuta.

1569
02:04:53,097 --> 02:04:55,897
Inanifanya nijisikie vibaya,
wamesimama hapa, bila kufanya chochote.

1570
02:04:57,196 --> 02:04:58,623
Unanisamehe, bwana?

1571
02:05:00,203 --> 02:05:01,203
Ingia ndani.

1572
02:05:04,310 --> 02:05:05,689
Gregor amekuja, Sir Eyyub.

1573
02:05:07,610 --> 02:05:08,610
Eyyub!

1574
02:05:13,369 --> 02:05:14,369
Mruhusu aingie.

1575
02:05:39,863 --> 02:05:40,000
Mmoja wa wanaume wako
tuliua karibu na kabila.

1576
02:05:40,000 --> 02:05:44,183
Mmoja wa wanaume wako
tuliua karibu na kabila.

1577
02:05:44,796 --> 02:05:45,915
Vipi mwanangu?

1578
02:05:52,995 --> 02:05:55,153
Ikiwa mwanangu ataumia ...

1579
02:05:56,217 --> 02:05:58,058
ujue sitakuacha uwe hai.

1580
02:06:04,472 --> 02:06:06,265
Unafikiria juu ya maisha yako mwenyewe.

1581
02:06:07,877 --> 02:06:10,000
Jeshi langu liko tayari,
na idadi yako ni chache.

1582
02:06:10,000 --> 02:06:10,669
Jeshi langu liko tayari,
na idadi yako ni chache.

1583
02:06:11,314 --> 02:06:14,154
Ikiwa kabila hili haliondoki hadi asubuhi,

1584
02:06:15,203 --> 02:06:18,161
Mtakufa nyote na hakuna atakayewaokoa.

1585
02:06:22,286 --> 02:06:23,731
Nilipokukata kichwa...

1586
02:06:24,587 --> 02:06:25,769
Na kukuua..

1587
02:06:26,092 --> 02:06:28,730
Nani ataongoza majeshi yako?

1588
02:06:28,989 --> 02:06:30,000
Unaponiua,

1589
02:06:30,000 --> 02:06:30,568
Unaponiua,

1590
02:06:31,243 --> 02:06:33,424
Saladin atakufa wakati huo huo.

1591
02:06:34,287 --> 02:06:36,306
Utafanya nini basi?

1592
02:06:36,540 --> 02:06:38,223
-Mjinga!
-Turan-Shah.

1593
02:06:48,583 --> 02:06:49,917
Weka chini, Turan-Shah.

1594
02:06:51,337 --> 02:06:54,104
Idondoshe kwa Saladin.

1595
02:07:05,305 --> 02:07:09,523
Kabila hili ni imani ya Saladin kwetu.

1596
02:07:10,684 --> 02:07:14,535
Hakuiacha kwa gharama
ya maisha yake. Sisi si, aidha.

1597
02:07:15,557 --> 02:07:18,002
Hakuna vitisho vya mtu yeyote vinavyoweza kutuzuia.

1598
02:07:19,067 --> 02:07:20,000
Sisi pia hatuogopi wewe.

1599
02:07:20,000 --> 02:07:20,713
Sisi pia hatuogopi wewe.

1600
02:07:27,001 --> 02:07:28,146
Nilimuumiza binti yako.

1601
02:07:29,600 --> 02:07:30,000
Nami nikamchukua mwanao mfungwa.

1602
02:07:30,000 --> 02:07:31,264
Nami nikamchukua mwanao mfungwa.

1603
02:07:31,905 --> 02:07:34,410
Nitaikata familia yako yote!

1604
02:07:34,996 --> 02:07:37,629
Je, huogopi kifo chao?

1605
02:07:39,396 --> 02:07:40,000
Vita ni harusi kwetu.

1606
02:07:40,000 --> 02:07:41,126
Vita ni harusi kwetu.

1607
02:07:41,905 --> 02:07:44,677
Kuuawa kishahidi ni heshima kwetu.

1608
02:07:47,808 --> 02:07:50,000
Watu wachache waliohatarisha
kuuawa shahidi kwenye njia ya ukweli,

1609
02:07:50,000 --> 02:07:50,869
Watu wachache waliohatarisha
kuuawa shahidi kwenye njia ya ukweli,

1610
02:07:52,482 --> 02:07:54,769
hautaogopa
jeshi la dhalimu.

1611
02:07:56,680 --> 02:07:57,886
Subiri basi.

1612
02:07:59,164 --> 02:08:00,000
Nitakuja na majeshi yangu kesho asubuhi,
choma kabila lako...

1613
02:08:00,000 --> 02:08:02,495
Nitakuja na majeshi yangu kesho asubuhi,
choma kabila lako...

1614
02:08:04,060 --> 02:08:05,288
Na kuigeuza kuwa majivu.

1615
02:08:16,052 --> 02:08:17,118
Baba!

1616
02:08:27,763 --> 02:08:30,000
Nipe habari hiyo
Nataka, Saladin.

1617
02:08:30,000 --> 02:08:30,009
Nipe habari hiyo
Nataka, Saladin.

1618
02:08:31,155 --> 02:08:33,896
Vinginevyo mtu wako atakufa
mbele ya macho yako.

1619
02:08:35,284 --> 02:08:36,941
Na kabila litaangamizwa.

1620
02:08:37,008 --> 02:08:38,163
Mwacheni!

1621
02:08:38,766 --> 02:08:40,000
Usizungumze, Emir!

1622
02:08:40,000 --> 02:08:41,210
Usizungumze, Emir!

1623
02:08:41,573 --> 02:08:44,577
Kwa nini tuna maisha haya?!

1624
02:08:45,487 --> 02:08:50,000
Na iwe dhabihu kwa serikali,
taifa, na kesi yetu!

1625
02:08:50,000 --> 02:08:51,268
Na iwe dhabihu kwa serikali,
taifa, na kesi yetu!

1626
02:08:53,816 --> 02:08:57,052
Binti yangu ndiye mwaminifu wako, sawa?

1627
02:09:06,401 --> 02:09:07,991
Sitakuambia chochote.

1628
02:09:08,636 --> 02:09:10,000
Sitakuambia chochote.

1629
02:09:10,000 --> 02:09:10,598
Sitakuambia chochote.

1630
02:09:24,684 --> 02:09:26,827
Demircan!

1631
02:09:28,011 --> 02:09:29,477
Demircan!

1632
02:09:34,659 --> 02:09:35,682
Demircan!

1633
02:09:37,103 --> 02:09:38,111
Ndugu!

1634
02:09:39,682 --> 02:09:40,000
Ndugu!

1635
02:09:40,000 --> 02:09:40,754
Ndugu!

1636
02:09:46,037 --> 02:09:48,013
[GAZA]

1637
02:09:49,323 --> 02:09:50,000
Wapiganaji wangu jasiri!

1638
02:09:50,000 --> 02:09:50,926
Wapiganaji wangu jasiri!

1639
02:09:52,624 --> 02:09:53,815
Jeshi letu...

1640
02:09:54,585 --> 02:09:57,494
Inasubiri karibu na kabila la Saladin.

1641
02:09:58,536 --> 02:10:00,000
Sasa tutakwenda kupigana nao.

1642
02:10:00,000 --> 02:10:02,158
Sasa tutakwenda kupigana nao.

1643
02:10:03,528 --> 02:10:09,469
Nataka umwage damu tu.

1644
02:10:11,900 --> 02:10:17,272
Tutawaua wapendwa wote wa Saladin
mmoja na kila mtu katika kabila.

1645
02:10:20,517 --> 02:10:22,739
Ushindi utakuwa wetu!

1646
02:10:22,901 --> 02:10:26,298
<i>Ushindi utakuwa wetu.
Ushindi utakuwa wetu.</i>

1647
02:10:26,482 --> 02:10:29,862
<i>Ushindi utakuwa wetu.
Ushindi utakuwa wetu.</i>

1648
02:10:30,013 --> 02:10:33,493
<i>Ushindi utakuwa wetu.
Ushindi utakuwa wetu.</i>

1649
02:10:33,519 --> 02:10:36,798
<i>Ushindi utakuwa wetu.
Ushindi utakuwa wetu.</i>

1650
02:10:36,824 --> 02:10:39,956
<i>Ushindi utakuwa wetu.
Ushindi utakuwa wetu.</i>

1651
02:10:39,982 --> 02:10:40,000
<i>Ushindi utakuwa wetu.
Ushindi utakuwa wetu.</i>

1652
02:10:40,000 --> 02:10:43,448
<i>Ushindi utakuwa wetu.
Ushindi utakuwa wetu.</i>

1653
02:10:46,635 --> 02:10:47,779
Shikilia, Ibrahim.

1654
02:11:30,604 --> 02:11:33,162
Kabila lako litakuwa dimbwi la damu hivi karibuni.

1655
02:11:37,801 --> 02:11:39,247
Lakini, bado ninaweza kuizuia.

1656
02:11:44,552 --> 02:11:50,000
Ikiwa hauongei, wanaume wako
watakufa mmoja baada ya mwingine.

1657
02:11:50,000 --> 02:11:50,898
Ikiwa hauongei, wanaume wako
watakufa mmoja baada ya mwingine.

1658
02:11:55,505 --> 02:11:57,294
Mwishowe itakuwa zamu yako.

1659
02:12:11,418 --> 02:12:16,339
Beba, Ibrahim, beba, simba wangu.

1660
02:12:19,574 --> 02:12:20,000
Vumilia, simba wangu.

1661
02:12:20,000 --> 02:12:20,896
Vumilia, simba wangu.

1662
02:12:25,819 --> 02:12:28,580
Wapendwa wangu na makabila yangu yako hatarini.
Nisaidie, Mungu.

1663
02:12:30,358 --> 02:12:31,593
Nisaidie, Mungu.

1664
02:13:11,477 --> 02:13:13,012
Ni nini? Kwa nini ulipiga kelele?

1665
02:13:14,881 --> 02:13:16,354
Hii ni sauti ya kulipiza kisasi.

1666
02:13:27,930 --> 02:13:29,201
Kufa enyi wahuni!

1667
02:13:31,852 --> 02:13:33,008
Vumilia, Ibrahim.

1668
02:13:33,535 --> 02:13:34,558
Kuvumilia.

1669
02:13:57,920 --> 02:14:00,000
Tunapaswa kwenda mbele yao
shambulia kabila, njoo.

1670
02:14:00,000 --> 02:14:00,541
Tunapaswa kwenda mbele yao
shambulia kabila, njoo.

1671
02:14:06,204 --> 02:14:10,000
Bwana, utaachilia kweli
Saladin ikiwa anazungumza?

1672
02:14:10,000 --> 02:14:10,357
Bwana, utaachilia kweli
Saladin ikiwa anazungumza?

1673
02:14:13,163 --> 02:14:14,278
nitafanya.

1674
02:14:17,083 --> 02:14:18,238
Lakini maiti yake.

1675
02:14:23,123 --> 02:14:25,709
Saladin hatatoka hapa akiwa hai.

1676
02:14:27,305 --> 02:14:29,688
Tumewaweka Wapiganaji wa Krusedi mikononi mwetu.

1677
02:14:32,002 --> 02:14:35,963
Tutawaondoa Waislamu
kwa kutumia Saladin.

1678
02:14:39,617 --> 02:14:40,000
Na litakapokuja Sanduku la Agano.
Wayahudi wote wataungana kuizunguka.

1679
02:14:40,000 --> 02:14:45,617
Na litakapokuja Sanduku la Agano.
Wayahudi wote wataungana kuizunguka.

1680
02:14:46,288 --> 02:14:50,000
Tutatangaza ufalme wetu mkuu wa Kiyahudi.

1681
02:14:50,000 --> 02:14:50,185
Tutatangaza ufalme wetu mkuu wa Kiyahudi.

1682
02:15:02,689 --> 02:15:03,753
Saladini!

1683
02:15:13,752 --> 02:15:16,667
Hata hukutuacha
maiti ya kaka Demircan.

1684
02:15:16,692 --> 02:15:19,077
Tutawalisha maiti zenu fisi!

1685
02:15:20,231 --> 02:15:22,604
Njoo, watakuja hapa hivi karibuni,
fanya haraka!

1686
02:15:27,243 --> 02:15:30,000
Twende tukaone. Labda Saladin
ukaidi umevunjika.

1687
02:15:30,000 --> 02:15:32,974
Twende tukaone. Labda Saladin
ukaidi umevunjika.

1688
02:15:35,127 --> 02:15:36,557
Bwana, Saladin ametoroka.

1689
02:15:38,507 --> 02:15:39,586
Unamaanisha nini?

1690
02:15:40,738 --> 02:15:42,402
Mikono na miguu yake ilikuwa imefungwa.

1691
02:15:42,603 --> 02:15:44,108
Hatujui jinsi alivyofanya, bwana.

1692
02:15:46,298 --> 02:15:49,375
Saladin anastahili adhabu nzuri sasa.

1693
02:15:50,323 --> 02:15:53,601
Askari wanapaswa kuenea kote.

1694
02:15:54,758 --> 02:15:55,890
Amekufa au yuko hai.

1695
02:15:56,790 --> 02:15:59,046
Saladin hataweza kutoroka kutoka hapa.

1696
02:15:59,226 --> 02:16:00,000
- Ndiyo, bwana.
-Fanya haraka.

1697
02:16:00,000 --> 02:16:00,723
- Ndiyo, bwana.
-Fanya haraka.

1698
02:16:13,956 --> 02:16:15,140
Mlango uko wapi?

1699
02:16:17,693 --> 02:16:19,172
Inapaswa kuwa hivi. Haraka.

1700
02:16:26,882 --> 02:16:27,980
Nini kilitokea, Simon?

1701
02:16:28,288 --> 02:16:29,864
Ulipata Saladin?

1702
02:16:30,384 --> 02:16:31,456
Hapana bwana.

1703
02:16:34,607 --> 02:16:37,074
Anadhani anaweza kutoroka kwa urahisi kutoka hapa.

1704
02:16:39,020 --> 02:16:40,000
Lakini hakuona mitego
tuliweka, bado.

1705
02:16:40,000 --> 02:16:42,585
Lakini hakuona mitego
tuliweka, bado.

1706
02:16:44,589 --> 02:16:48,664
Askari, shikilieni milango. Uwindaji huanza!

1707
02:16:48,735 --> 02:16:49,971
Ndiyo, bwana.

1708
02:17:00,560 --> 02:17:01,631
Wapo hapa.

1709
02:17:10,845 --> 02:17:13,151
Kabila litashambuliwa
lakini hatukuweza kutoka.

1710
02:17:13,176 --> 02:17:14,199
Mlango huu uko wapi?

1711
02:17:14,233 --> 02:17:16,791
<i>Fanya haraka, hawatatoka hapa.</i>

1712
02:17:16,892 --> 02:17:18,605
Isukuma, haraka!

1713
02:17:30,370 --> 02:17:32,602
Jeshi la Wanajeshi wa Msalaba lilitukaribia, baba.

1714
02:17:33,071 --> 02:17:34,819
Je, tupigane nje ya kabila?

1715
02:17:34,844 --> 02:17:37,814
Saladin alisema kwamba tutalinda
nchi hizi kwa damu zetu.

1716
02:17:38,125 --> 02:17:40,000
Ikiwa itamwagika,
inapaswa kumwagika katika nchi hizi.

1717
02:17:40,000 --> 02:17:40,786
Ikiwa itamwagika,
inapaswa kumwagika katika nchi hizi.

1718
02:17:57,307 --> 02:17:58,349
Bwana...

1719
02:17:59,966 --> 02:18:00,000
kabila vipi, Lennart?

1720
02:18:00,000 --> 02:18:01,279
kabila vipi, Lennart?

1721
02:18:01,740 --> 02:18:02,997
Ni wachache sana bwana.

1722
02:18:04,881 --> 02:18:06,595
Hawawezi kutupinga.

1723
02:18:08,929 --> 02:18:09,935
Nzuri.

1724
02:18:11,599 --> 02:18:14,127
Kuwaua ni furaha zaidi sasa.

1725
02:18:21,629 --> 02:18:23,368
Wapiganaji wangu jasiri!

1726
02:18:24,303 --> 02:18:27,802
Wakati umefika
kuondoa kabila la Saladin.

1727
02:18:51,757 --> 02:18:54,813
Wanatoka pande zote mbili.
Tukikwama, hatuwezi kutoka.

1728
02:19:37,763 --> 02:19:38,976
Haraka!

1729
02:19:43,179 --> 02:19:44,575
Saladin iko karibu na sisi.

1730
02:19:45,227 --> 02:19:46,251
Njoo, kutoka hapa.

1731
02:19:52,352 --> 02:19:54,495
Saladin alipita hapa, jamani.

1732
02:19:57,690 --> 02:19:58,941
Usije upande huu.

1733
02:20:00,826 --> 02:20:02,421
Tutashikilia milango, njoo!

1734
02:20:03,318 --> 02:20:04,386
Haraka!

1735
02:20:07,645 --> 02:20:09,333
Tunajua milango iko wapi.

1736
02:20:09,504 --> 02:20:10,000
Tutaenda wanakokwenda, njoo.

1737
02:20:10,000 --> 02:20:11,208
Tutaenda wanakokwenda, njoo.

1738
02:20:38,762 --> 02:20:40,000
Mlango wa kutokea uko hapa.

1739
02:20:40,000 --> 02:20:40,046
Mlango wa kutokea uko hapa.

1740
02:20:48,461 --> 02:20:50,000
Kama ulivyoamuru, tulihamisha askari
kwa mlango, bwana.

1741
02:20:50,000 --> 02:20:51,002
Kama ulivyoamuru, tulihamisha askari
kwa mlango, bwana.

1742
02:20:52,571 --> 02:20:58,055
Saladin lazima alifikiri
mlango wa kutokea ulikuwa pale na uende.

1743
02:20:59,055 --> 02:21:00,000
Lakini hajui kifo hicho
anasubiri nyuma ya mlango huo.

1744
02:21:00,000 --> 02:21:02,055
Lakini hajui kifo hicho
anasubiri nyuma ya mlango huo.

1745
02:22:09,864 --> 02:22:10,000
Nilijaribu sana
kukuweka hai, Saladin.

1746
02:22:10,000 --> 02:22:12,889
Nilijaribu sana
kukuweka hai, Saladin.

1747
02:22:13,989 --> 02:22:15,482
Lakini ulitaka kufa.

1748
02:22:16,694 --> 02:22:18,681
Utalipua na hicho chumba.

1749
02:22:20,661 --> 02:22:26,904
Twende tukaone mwili wa Saladin uliochanika.

1750
02:22:28,065 --> 02:22:30,000
Ni mwisho wa barabara, Saladin.

1751
02:22:30,000 --> 02:22:30,216
Ni mwisho wa barabara, Saladin.

1752
02:22:30,344 --> 02:22:31,989
Lakini wewe ndiye atakayekufa!

1753
02:22:38,435 --> 02:22:39,768
Saladini!

1754
02:23:03,644 --> 02:23:05,434
Ninaangalia kwa uangalifu nikija.

1755
02:23:06,900 --> 02:23:09,160
Huu sio mpini
ya mlango niliingia.

1756
02:23:13,200 --> 02:23:15,052
Ni wazi kuna mtego nyuma yake.

1757
02:23:19,477 --> 02:23:20,000
Hakuna mtego wako utakaokuokoa
kutoka kwangu sasa.

1758
02:23:20,000 --> 02:23:22,368
Hakuna mtego wako utakaokuokoa
kutoka kwangu sasa.